Переклад тексту пісні היית לי טעות - Eden Meiri

היית לי טעות (оригінал)

שיחקת לי בתוך הנשמה
היית לי שמיים וגם אדמה
כמו ילד שרץ על החוף
חיפשתי מקום פשוט וקצת נחמה
זה נגמר, זה נגמר
מילים נשברות על הדף
כמו ילד מול כל העולם
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות
עברנו מסע מטורף
כזה שגם הזמן הזה בעצמו לא שרף
כמו ילד חיכיתי לסוף
הילד שבי נעלם הוא יצא למרדף
זה נגמר, זה נגמר
חוזר לאותה נקודה
כמו ילד מלא בתמימות
חיפשתי כיוון אחר
ואת
היית לי טעות
שיחקת לי בגבולות של הלחיות וגם למות
נשארתי נרקומן של הבדידות
מאז שהלכת, איבדתי זהות
כל הדמעות כבר התמזגו עם הלחות
איך איבדתי אותך בקלות.

היית לי טעות (переклад)

Ти грав у моїй душі
Ти був для мене небом і землею
Як дитина, що біжить по пляжу
Я шукав просте місце та трохи комфорту
Минуло, минуло
Слова розриваються на сторінці
Як дитина перед усім світом
Я шукав інший напрямок
і ти
Я помилявся
Ти грав для мене в межі життя і смерті
Я залишився наркоманом самотності
Відколи ти пішов, я втратив свою особистість
Вже всі сльози злилися з вологою
як я легко втратив тебе
У нас була божевільна подорож
Такий, щоб і цей час сам не згорів
Я, як дитина, чекав кінця
Хлопець у мені зник, він пішов у погоню
Минуло, минуло
Повертаємося до того самого пункту
Як дитина, повна невинності
Я шукав інший напрямок
і ти
Я помилявся
Ти грав для мене в межі життя і смерті
Я залишився наркоманом самотності
Відколи ти пішов, я втратив свою особистість
Вже всі сльози злилися з вологою
як я легко втратив тебе