Переклад тексту пісні חצי חיים - Eden Meiri

חצי חיים (оригінал)

חצי חיים אני בורח
מעצמי מהייאוש
חצי חיים אני שמח
כמו שיכור כזה תלוש
חצי חיים אני חושב
על המילים שלא אמרת
ובלילות אני סוחב
את הלב שאת שברת
אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך
חיכיתי שתבואי
תחזרי בחזרה
שתביאי את הטוב
כבר היה לי כל כך רע
חיכיתי שתגידי
איך אתה זורם אצלי בדם
גם כשלא מושלם
שתביני בלעדייך
אני חצי בנאדם
חצי חיים שוב מתרחק
מחברים מהילדות
חצי בוכה חצי צוחק
על הפחדים על הבדידות
אני אף פעם לא שלם
חצי חופר חצי אילם
אבל תמיד בסוף אני חולם
עלייך

חצי חיים (переклад)

Півжиття я тікаю
себе від розпачу
Півжиття я щасливий
Як такий п'яниця
Гадаю, півжиття
За слова, які ти не сказав
А вночі ношу
серце, яке ти розбив
Я ніколи не повний
Наполовину копач наполовину німий
Але я завжди закінчую мрією
на тобі
Я чекав, що ти прийдеш
повертатися
Нехай добро приносить
Мені вже було так погано
Я чекав, що ти скажеш
як ти течеш у моїй крові
Навіть коли не ідеальний
Зрозуміти без тебе
Я наполовину людина
Півжиття знову відходить
Друзі з дитинства
наполовину плачучи наполовину сміючись
Про страхи самотності
Я ніколи не повний
Наполовину копач наполовину німий
Але я завжди закінчую мрією
на тобі