Переклад тексту пісні מה עשה לנו הזמן - Eden Meiri

מה עשה לנו הזמן (оригінал)

אני זוכר את הימים
לילות על דשא בשכונה
מה עשה לנו הזמן
היום שורות של בניינים
מסתירים לי תעבר.
כבר לא מכיר את השכנים
לא מכיר כאן אף אחד
מה עשה לנו הזמן
אולי כולם קצת התבגרו
אולי זה רק אני ששם...
כי אני זוכר איך
פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
איך פעם יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו.
ואיך היום הכל זה מרחוק
מספיק למסור לי ד״ש או לשלוח נשיקות.
עם איזה לב אדום.
אז איך הבטחנו הבטחות?
אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו בינינו
אני זוכר את הזמנים
חנות פרחים שבפינה
מה עשה לנו הזמן
היום רומנטיקה זה לא...
רומנטיקה זה לא כמו פעם.
כבר לא שולחים פה מכתבים
אנשים נעלמים..
מה עשה לנו הזמן
במגרשים הישנים
עולה בי זכרון קטן....
אני זוכר איך פעם הגשם הראשון
שטף לי את הלב
והיום זה קצת פחות
מרגש אותי
איך פעם יצאנו לרחוב
לא ידענו כלום
רק שהטוב יפול עלינו.
ואיך היום הכל מרחוק
מספיק למסור לי ד״ש או לשלוח נשיקות.
עם איזה לב אדום.
אז איך הבטחנו הבטחות?
איך אמרנו שזה לא יפריד
לא יפריד בינינו בינינו.

מה עשה לנו הזמן (переклад)

Я пам'ятаю дні
Ночі на траві по сусідству
Що з нами зробив час?
Сьогодні ряди будівель
Вони ховаються від мене, йди далі.
Я вже не знаю сусідів
Я тут нікого не знаю
Що з нами зробив час?
Можливо, всі трохи подорослішали
Можливо це тільки я там...
Тому що я пам'ятаю як
Якось перший дощ
обмий моє серце
А сьогодні трохи менше
збуджує мене
Як ми виходили на вулицю
Ми нічого не знали
Лиш те, що добро впаде на нас.
І як сьогодні все далеко
Досить надіслати мені повідомлення або послати поцілунки.
з червоним серцем
Отже, як ми давали обіцянки?
Ми сказали, що не розійдеться
не відділить нас один від одного
Я пам'ятаю часи
Квітковий магазин на розі
Що з нами зробив час?
Сьогодні романтика не...
Романтика вже не та, що була.
Ми більше не надсилаємо сюди листи
Люди зникають..
Що з нами зробив час?
на старих ділянках
Пригадується маленький спогад...
Пам'ятаю як колись перший дощ
обмий моє серце
А сьогодні трохи менше
збуджує мене
Як ми виходили на вулицю
Ми нічого не знали
Лиш те, що добро впаде на нас.
А як сьогодні все на відстані
Досить надіслати мені повідомлення або послати поцілунки.
з червоним серцем
Отже, як ми давали обіцянки?
Як ми сказали, що не розлучиться
не відділить нас один від одного.