Переклад тексту пісні Apollo XI - Orchestral Manoeuvres In The Dark, Apollo 440

Apollo XI (оригінал)

I believe this nation
Should commit itself
To achieving the goal
Of landing a man on the moon
And returning him safely to the earth
Ten, nine, ignition sequence start
Six, five, four, three, two, one
Zero, all engines running
Lift off, we have lift off
Thirty five minutes past the hour
Three hundred and sixty five feet
Of gleaming white equipment
Being pushed up through
The blue skies of Florida
Hello Neil and Buzz
I’m talking to you by telephone
From the oval room of the White House
For every American
This has to be the proudest day of our lives
Neil Armstrong
Buzz Aldrin
Mike Collins
This is Apollo control
Twenty seven thousand feet
We confirm ignition
And the thrust is go Everything is go This is Apollo control
At eleven hours twenty nine minutes
Apollo control and twenty two hours
Forty nine minutes
Eagle you’re looking great
Altitude still looking very good
Altitude three hundred thousand
Altitude forty thousand
Altitude now thirty three thousand five hundred feet
Altitude now twenty one thousand feet
Still looking very good
Altitude thirteen thousand five
Still looking very good
Eagle you’re looking great
Fourteen hundred feet
Altitude three hundred feet
Eagle you’re looking great
The Eagle has landed
It was beautiful from here
You’ve got a bunch of guys
About to turn blue
We’re breathing again
It’s one small step for man
One giant leap for mankind
This is the time of rejoicing
In New York, Chicago, Los Angeles
This is the time of rejoicing
Ticker tape parades
This is Apollo control
This is Apollo control
This is Apollo control
One giant leap for mankind

(переклад)

Я вірю цій нації
Має взяти на себе зобов'язання
Щоб досягти мети
Про висадку людини на Місяць
І безпечно повернути його на землю
Десять, дев'ять, початок послідовності запалювання
Шість, п'ять, чотири, три, два, один
Нуль, всі двигуни працюють
Зліт, у нас зліт
Тридцять п'ять хвилин після години
Триста шістдесят п'ять футів
З блискучого білого обладнання
Проштовхування
Синє небо Флориди
Привіт, Ніл і Базз
Я розмовляю з вами по телефону
З овальної кімнати Білого дому
Для кожного американця
Це має бути найбільш гордий день нашого життя
Ніл Армстронг
Базз Олдрін
Майк Коллінз
Це контроль Apollo
Двадцять сім тисяч футів
Ми підтверджуємо запалювання
І поштовх — Все Це контроль Apollo
Об одинадцятій годині двадцять дев’ять хвилин
Аполлон контроль і двадцять дві години
Сорок дев'ять хвилин
Орел, ти чудово виглядаєш
Висота все ще виглядає дуже добре
Висота триста тисяч
Висота сорок тисяч
Висота зараз тридцять три тисячі п’ятсот футів
Висота зараз двадцять одна тисяча футів
Все ще виглядає дуже добре
Висота тринадцять тисяч п'ять
Все ще виглядає дуже добре
Орел, ти чудово виглядаєш
Чотирнадцятьсот футів
Висота триста футів
Орел, ти чудово виглядаєш
Орел приземлився
Звідси було гарно
У вас є купа хлопців
Ось-ось стане синім
Ми знову дихаємо
Це один маленький крок для людини
Один гігантський стрибок для людства
Це час радості
У Нью-Йорку, Чикаго, Лос-Анджелесі
Це час радості
Парад скотча
Це контроль Apollo
Це контроль Apollo
Це контроль Apollo
Один гігантський стрибок для людства