Переклад тексту пісні Rebel Pride - Bonfire

Rebel Pride (оригінал)

I’ve got a rebel soul — no one ever will own
There’s a rebel flag — waving over my home
I got a rebel mind — 'cause I wanna be free
So you don’t better mess with me
I got a rebel pride — I’m a southern man
I ride a rebel bike — sure ain’t made in Japan
I love this rebel song — «Sweet Home Alabama»
And I’m sure ya’ll understand
I would fight for my rights
'nd stand up for my dream
I would die for you baby — my little rebel queen
I’m a rebel — a rebel for your love
A rebel for our freedom
In a world that’s getting rough
I’m a rebel — with a rebel dixi soul
A rebel for my (our) children
Who say «Long Live Rock’n’Roll»
I got a rebel heart — with a beat of Rock’n’Roll
And the rebel yell — is the echo of my soul
And a rebels truth — is the courage to say
Beat it — I don’t like it that way
Well I’ve seen a lot of places
Where I would never build my house
I just love to hear the girls talk
With a mouth full of south

Rebel Pride (переклад)

У мене бунтарська душа — ніхто не матиме її
Над моїм будинком висить прапор повстанців
У мене бунтарський розум — бо я хочу бути вільним
Тож вам краще не возитися зі мною
У мене бунтарська гордість — я південна людина
Я їду на повстанському велосипеді — точно не зроблено в Японії
Я люблю цю повстанську пісню — «Sweet Home Alabama»
І я впевнений, що ви зрозумієте
Я б боровся за свої права
і заступись за мою мрію
Я б померла за тебе, дитино, моя маленька повстанська королева
Я бунтар — бунтар за твоє кохання
Бунтар за нашу свободу
У світі, який стає суворим
Я бунтар — з бунтівною душею діксі
Бунтар для моїх (наших) дітей
Хто каже «Хай живе рок-н-рол»
У мене бунтарське серце — з біт рок-н-ролу
І бунтівний крик — — відлуння мої душі
І правда повстанців — — це сміливість сказати
Перебий — мені не подобається таким чином
Ну, я бачив багато місць
Де я ніколи б не побудував свій дім
Мені просто подобається слухати, як розмовляють дівчата
З повним ротом півдня