Переклад тексту пісні If It Wasn't for You - Bonfire

If It Wasn't for You (оригінал)

I wouldn’t say — that I’m feeling lonely
but since you’re gone — there’s a hole in my heart
memories — can leave you hungry
for something you have lost in the dark
I wouldn’t say — I don’t miss your kisses
and makin' love to you — that feels so right
when love is gone — it feels like winter
alone — you just can’t keep yourself warm
I don’t know — how could I be so blind
now I know — I just can’t turn back time
CHORUS
Would I live and die
Would I laugh and cry
if it wasn’t for you
Would I feel the same
Would I stand the pain
if it wasn’t only for you
I wouldn’t say — I’m a good pretender
standing in the spotlight — is a doubtful shine
I lie awake — and the nights are endless
cause you don’t know what you’ve got 'til it’s gone
I don’t know — if I am strong enough
now I know — I’m still lost in your love
If there would be a way — just to make it all undone
I would never stop believin' - that you’re the only one
CHORUS

(переклад)

Я б не сказав — що я відчуваю себе самотнім
але оскільки тебе немає — у моєму серці діра
спогади — можуть залишити вас голодними
за те, що ти втратив у темряві
Я б не сказав — я не сумую за твоїми поцілунками
і займатися з тобою любов’ю — це так правильно
коли любов зникла — здається, що зима
на самоті — ви просто не можете зігрітися
Я не знаю —як я міг бути таким сліпим
тепер я знаю — я просто не можу повернути час назад
ПРИСПІВ
Я б жив і помер
Я б сміявся і плакав
якби це не ви
Чи відчував би я те саме
Чи витримав би я біль
якби це не лише для вас
Я б не сказав — я гарний самозванець
стояти в центрі уваги — сумнівний блиск
Я лежу без сну —і ночі нескінченні
бо ти не знаєш, що маєш, доки це не зникне
Я не знаю — чи я достатньо сильний
тепер я знаю — я все ще втрачений в твоєму коханні
Якби був вихід — просто щоб все це скасувати
Я ніколи б не перестав вірити, що ти єдиний
ПРИСПІВ