Переклад тексту пісні You Make Me Feel - Bonfire

You Make Me Feel (оригінал)

Deep in the night, when I’m alone
My heart starts to burn, cause I feel for you
I’ve been away too long from my love
I leave it up to you, to understand
I’ve got this feeling, deep in my mind
Come back and love me, just one more time
On the ground of an ocean, we buried our love
Far away
My heart’s still bleeding
Won’t you come back and stay
But I can’t understand
Why there’s salt in my eyes
And I can’t understand
Why your heart’s in disguise
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
I can’t find the answer
From a look in your eyes
And my heart’s still crying
Don’t tell me
Your love’s a lie
You’re still the one
Who can set me in a state of trance
Why don’t we give us a second chance
But I can’t understand why you laugh
Though you cry
And I can’t understand why I don’t say good bye
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel like never again
For I still need you
And I want you to come back again
You make me feel — never again

You Make Me Feel (переклад)

Глибоко в ночі, коли тінь мене вкриє самотою,
Серце спалахує, мов тліюче вугілля, бо ти мені болиш.
Я був занадто довго вигнанцем свого кохання,
Та я віддаю на твій розсуд — чи збагнеш ти мої лабіринти.
Оце відчуття оселилося глибоко, у сховищах думки.
Повернись і розпалюй мене любов’ю — ще раз, востаннє.
На дні океану, де мул забуття — там ми поховали наше палання.
Десь так далеко, де навіть крик не долине.
Моє серце ще й досі підтікає кров’ю невидимою.
Чи не повернешся і не залишишся попри всі відстані?
Та я не можу вклякнути у розумінні,
Чому в очах моїх — гірка сіль, як сльози моря.
І знов не збагну,
Чому твоє серце ховається, наче місяць у хмарах.
Бо ти мені ще потрібна, мов повітря в безвітряну ніч.
І я чекаю твого повернення, знов і знов.
Ти змушуєш мене відчувати те, чого ніколи досі не знав.
Я не знаходжу відповіді
Від того, як твій погляд міниться мерехтливим льодом.
І моє серце знову ридає у темряві.
Не кажи мені,
Що твоє кохання — лише міраж на пересохлій шкірі.
Ти все ще та, сама нездоланна вершина,
Що може кинути мене у безмовний транс.
Чому б нам не дати собі новий світанок?
Але я не можу збагнути — чому вуста твої сміються,
Хоч очі твої вологі від плачу.
І я не можу збагнути, чому не кажу «прощавай».
Бо ти мені ще потрібна, як спрага літньому світанку.
І я прагну твого повернення, знову й знов.
Ти змушуєш мене відчувати те, чого не знав ніколи.
Бо ти мені ще потрібна, мов ранковий туман на полях.
І я чекаю тебе знову,
Ти змушуєш мене відчувати те, чого не знав ніколи.
Бо ти мені ще потрібна, як небо зорям уночі.
І я прагну твого повернення, знову й знов.
Ти змушуєш мене відчувати те, чого не знав ніколи.
Бо ти мені ще потрібна, мов тиша над прірвою.
І я чекаю тебе, як весни по зимі.
Ти змушуєш мене відчувати — ніколи вже, ніколи.