Переклад тексту пісні Back Street Affair - Loretta Lynn

Back Street Affair (оригінал)

You didn’t know I wasn’t free when you fell in love with me And with all your young heart you learned to care
It brought you shame and disgrace
The world has tumbled in your face
Because they call our love a back street affair
They say you wrecked my home
I’m a husband that’s gone wrong
They don’t know the sorrow that we had to bear
While the one I was tied to was the first to be untrue
How can they call our love a back street affair
Well we have each other now
That’s all that matters anyhow
While the judgement of gossips never fair
We’ll just be brave and strong
Then someday they’ll see they’re wrong
So let them call our love a back street affair
We’ll be free to love someday
When all the talk has died away
And the happiness we hoped for then we’ll share
And I’ll climb a mountain high and the world will hear me cry
That our love is not a back street affair

(переклад)

Ти не знав, що я не вільний, коли закохався у мене І всім своїм молодим серцем ти навчився дбати
Це принесло вам ганьбу та ганьбу
Світ упав на твоєму обличчі
Тому що вони називають наше кохання закулісною справою
Кажуть, ти зруйнував мій дім
Я чоловік, який пішло не так
Вони не знають ту скорботу, яку нам довелося пережити
Тоді як той, з яким я був прив’язаний, був першим, хто неправдивий
Як вони можуть назвати наше кохання закулісною справою
Ну, ми зараз маємо один одного
Це все, що має значення
Хоча судження пліток ніколи не є справедливими
Ми просто будемо сміливими та сильними
Тоді колись вони побачать, що помиляються
Тож нехай вони називають нашу любов закулісною справою
Колись ми зможемо любити
Коли всі розмови завмерли
А щастя, на яке ми сподівалися, ми поділимося
І я піднімуся на високу гору, і світ почує мій плач
Що наше кохання — це не закуткова справа