Переклад тексту пісні Wings Upon Your Horns - Loretta Lynn

Wings Upon Your Horns (оригінал)

Before you first made love to me you called me your wife to be And after that I saw the devil in your eyes
With your sweet smooth talkin' ways you turned a flame into a blaze
Then I’d’ve let you hang my wings upon your horns.
Don’t tell me that I’m no saint I’m the first to know I ain’t
There’s a little thing called love and that’s what change me From an innocent country girl to a woman of the world
Tonight I let you hang my wings upon your horns.
You hung my wings upon your horns and turned my halo in the thorns
And turned me to a woman I can’t stand
You’re the first who ever make me fall in love and then not take me Tonight I let you hang my wings upon your horns.
You hung my wings upon your horns and turned my halo in the thorns
And turned me to a woman I can’t stand
You’re the first who ever make me fall in love and then not take me Tonight I let you hang my wings upon your horns…

(переклад)

Перш ніж ти вперше займався зі мною коханням, ти називав мене своєю дружиною, а після цього я побачив диявола в твоїх очах
Своєю ніжною лагідністю ви перетворили полум’я на полум’я
Тоді я б дозволив тобі повісити мої крила на свої роги.
Не кажи мені, що я не святий, я перший, хто знає, що я не святий
Є маленька річ, яка називається коханням, і саме це змінило мене з невинної сільської дівчини на жінку світу
Сьогодні ввечері я дозволю тобі повісити мої крила на свої роги.
Ти повісив мої крила на свої роги і повернув мій німб у терни
І перетворив мене на жінку, яку я терпіти не можу
Ти перший, хто змусив мене закохатися, а потім не взяти мене Сьогодні ввечері я дозволю тобі повісити свої крила на свої роги.
Ти повісив мої крила на свої роги і повернув мій німб у терни
І перетворив мене на жінку, яку я терпіти не можу
Ти перший, хто змусив мене закохатися а потім не взяти мене Сьогодні ввечері я дозволю тобі повісити мої крила на свої роги…