Переклад тексту пісні Love L-o-v-e - Loretta Lynn

Love L-o-v-e (оригінал)

There couldn’t be a bad word I haven’t heard you say
Don’t you know the needs of any woman
You speak words my ears have never heard of
The only four letter word that you don’t know is l-o-v-e, love
L-o-v-e a word you never use
L-o-v-e your lips never choose
It’s enough to make a woman want to give of
The only four letter word that you don’t know is l-o-v-e, love
It would tear me all to pieces if you ever came to me
With more to give than one robbed kiss at nighttime
You’ll never know the longing that my heart does
The only four letter word that you don’t know is l-o-v-e, love
L-o-v-e a word you never use
L-o-v-e your lips never choose
It’s enough to make a woman want to give of
The only four letter word that you don’t know is l-o-v-e, love…

Love L-o-v-e (переклад)

Не може бути поганого слова, якого я не чув від вас
Хіба ви не знаєте потреб будь-якої жінки
Ти говориш слова, про які мої вуха ніколи не чули
Єдине слово з чотирьох букв, якого ви не знаєте, — l-o-v-e, love
L-o-v-e слово, яке ви ніколи не використовуєте
L-o-v-e твої губи ніколи не вибирають
Цього достатньо, щоб жінка захотіла віддати
Єдине слово з чотирьох букв, якого ви не знаєте, — l-o-v-e, love
Мене розірвало б на шматки, якби ти колись прийшов до мене
Маючи більше, ніж один пограбований поцілунок вночі
Ти ніколи не дізнаєшся ту тугу, яку відчуває моє серце
Єдине слово з чотирьох букв, якого ви не знаєте, — l-o-v-e, love
L-o-v-e слово, яке ви ніколи не використовуєте
L-o-v-e твої губи ніколи не вибирають
Цього достатньо, щоб жінка захотіла віддати
Єдине слово з чотирьох букв, якого ви не знаєте, — l-o-v-e, love…