Переклад тексту пісні If Loneliness Can Kill Me - Loretta Lynn

If Loneliness Can Kill Me (оригінал)

I walk the floor
Here in my lonely room
The silence nearly kills me
And I guess that it will soon
He left because
Of things I’ve done and said
And if loneliness can kill me
Then I’m just as good as dead
If loneliness can kill me
Then I might as well lay down
A girl who could die anytime
Shouldn’t be a walkin' round
I’d better find a place
To lay my head
For if loneliness can kill me
Then I’m just as good as dead
If loneliness can kill me
Then I might as well lay down
A girl who could die anytime
Shouldn’t be a walkin' round
I’d better find a place
To lay my head
For if loneliness can kill me
Then I’m just as good as dead…

If Loneliness Can Kill Me (переклад)

Я ходжу по підлозі
Тут, у моїй самотній кімнаті
Тиша мене мало не вбиває
І я припускаю, що це незабаром
Він поїхав, тому що
Про те, що я зробив і сказав
І якщо самотність може мене вбити
Тоді я такий самий, як мертвий
Якщо самотність може мене вбити
Тоді я міг би також лягти
Дівчина, яка може померти будь-коли
Це не повинно бути прогулянкою
Краще знайду місце
Щоб покласти голову
Бо якщо самотність може мене вбити
Тоді я такий самий, як мертвий
Якщо самотність може мене вбити
Тоді я міг би також лягти
Дівчина, яка може померти будь-коли
Це не повинно бути прогулянкою
Краще знайду місце
Щоб покласти голову
Бо якщо самотність може мене вбити
Тоді я такий же хороший, як мертвий…