Переклад тексту пісні I’ll BE GONE - Linkin Park

I’ll BE GONE (оригінал)

Like shining oil, this night is dripping down
Stars are slipping down, glistening
And I’m trying not to think what I’m leaving now
No deceiving now, it’s time you let me know.
Let me know
When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I’ll be gone, I’ll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone, I’ll be gone.
This air between us is getting thinner now
Into winter now.
Bitter sweet
And 'cross that horizon this sun is setting down
You’re forgetting now, it’s time you let me go, let me go
When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I’ll be gone, I’ll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone, I’ll be gone.
And tell them I couldn’t tell myself
And tell them I was alone
Oh, tell me I am the only one
And there’s nothing that can stop me.
When the lights go out and we open our eyes,
Out there in the silence, I’ll be gone, I’ll be gone.
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone, I’ll be gone, I’ll be gone

(переклад)

Ніч сяюча олія, ця ніч капає
Зірки сповзають, блищать
І я намагаюся не думати, що я зараз залишаю
Не обманюйте, настав час дати мені знати.
Дай мені знати
Коли світло згасає, і ми відкриваємо очі,
Там, у тиші, мене не буде, мене не буде.
Нехай згасне сонце і зійде ще одне
Пролізаючи завтра, мене не буде, мене не буде.
Це повітря між нами тепер стає рідшим
Зараз в зиму.
Гірко солодкий
І «перетнути цей горизонт, це сонце заходить
Ти зараз забуваєш, пора відпустити мене, відпустити мене
Коли світло згасає, і ми відкриваємо очі,
Там, у тиші, мене не буде, мене не буде.
Нехай згасне сонце і зійде ще одне
Пролізаючи завтра, мене не буде, мене не буде.
І сказати їм, що я не міг сказати собі
І скажи їм, що я був один
О, скажи мені я єдиний
І ніщо не може мене зупинити.
Коли світло згасає, і ми відкриваємо очі,
Там, у тиші, мене не буде, мене не буде.
Нехай згасне сонце і зійде ще одне
Пролізаючи завтра, мене не буде, мене не буде, мене не буде