Переклад тексту пісні Way Up There (NASA's "Centennial Of Flight" Theme Song - Patti LaBelle

Way Up There (NASA's "Centennial Of Flight" Theme Song (оригінал)

Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
… Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
The stars are gathered and illuminate,
to lead us safely though heaven’s gate.
We look behind us at the wonder of the earth,
only to remind us where God came first.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
Like a shooting star, through endless time.
We say a prayer for all mankind
if we could only see through that tiny window,
we would be reborn and we all would know that…
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.
We are all one, yes we are
created with the stars, moon and sun
every woman, every child and man
will one day take each other’s hand.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to that perfect place.
Way up there, where peace remains,
where silence thunders and angels sing.
Imagination and amazing grace,
bring us closer to our home in space.

(переклад)

Там, де панує мир,
де тиша гримить і співають ангели.
… Уява і дивовижна грація,
наблизьте нас до нашого дому в космосі.
Зірки збираються і освітлюють,
щоб безпечно вести нас крізь небесні ворота.
Ми дивимось за собою на чудо землі,
лише щоб нагадати нам де Бог був першим.
Там, де панує мир,
де тиша гримить і співають ангели.
Уява і дивовижна грація,
наблизьте нас до нашого дому в космосі.
Як падаюча зірка, крізь нескінченний час.
Ми говоримо молитву за все людство
якби ми могли бачити лише крізь це крихітне віконце,
ми б відродилися, і ми б усі знали, що…
Там, де панує мир,
де тиша гримить і співають ангели.
Уява і дивовижна грація,
наблизьте нас до нашого дому в космосі.
Ми всі єдині, так, ми є
створений із зірками, місяцем і сонцем
кожна жінка, кожна дитина і чоловік
одного дня візьмуть один одного за руку.
Там, де панує мир,
де тиша гримить і співають ангели.
Уява і дивовижна грація,
наблизьте нас до ідеального місця.
Там, де панує мир,
де тиша гримить і співають ангели.
Уява і дивовижна грація,
наблизьте нас до нашого дому в космосі.