Переклад тексту пісні Four Days Gone - Stephen Stills

Four Days Gone (оригінал)

I met two kind people on the road
I was parched and dry from the cold
I’ve been traveling four days and nights, sir
and I do want to thank you for the ride
and the soup your wife made tasted fine
if it’s all the same, I’ll be on my way at the next turn
'cause I’m four days gone into running
And my baby is waiting, I hope, sir
After fifteen trucks and an old Ford
and the government madness… I ran away
and I to say, I can’t tell you my name
'cause I’m four days gone into running
I can’t even go home
Take my baby and run
I got reason to live
I got things I can give
And I’m four days gone into running

Four Days Gone (переклад)

На дорозі я зустрів двох добрих людей
Я був пересохлим і сухим від холоду
Я мандрував чотири дні й ночі, сер
і я хочу подякувати вам за поїздку
і суп, який приготувала твоя дружина, був чудовим
якщо це все одно, я буду в дорозі на наступному повороті
тому що я чотири дні займаюся бігом
Сподіваюся, моя дитина чекає, сер
Після п’ятнадцяти вантажівок і старого Форда
а урядове божевілля... Я втік
і я кажу я не можу назвати вам своє ім’я
тому що я чотири дні займаюся бігом
Я навіть не можу піти додому
Візьми мою дитину й біжи
У мене є причина жити
У мене є речі, які я можу дати
І я чотири дні займаюся бігом