Переклад тексту пісні A Girl Whom My Eyes Shine For But My Shoes Run From - Eugene McGuinness

A Girl Whom My Eyes Shine For But My Shoes Run From (оригінал)

I’m gonna play my card
I’m gonna walk the nine yards
I’m gonna scribble in the dates in my diary
I got a body in the trunk
I gotta never ever get this drunk again
All the whores of Babylon are gonna come and clip me in my sleep
I gotta find a girl whom my eyes shine for
But my shoes run from
Get get away, get get get away from me
I gotta find a girl whom my eyes shine for
I gotta keep up with the scene
I gotta never ever get too green
The Queen’s artillery men are keen to get busy
As the world crumbles and falls
William was right about the palace walls
But it’s the White House now that also seems (…)
Gotta quickly find a girl whom my eyes shine for
But my shoes run from
Get get away, get get get away from me
I gotta find a girl whom my eyes shine for

(переклад)

Я розіграю свою карту
Я пройду дев’ять ярдів
Я буду написувати дати у своєму щоденнику
У мене тіло у багажнику
Мені ніколи більше не доведеться так напиватися
Усі повії Вавилону прийдуть і затиснуть ме у мому сні
Я мушу знайти дівчину, для якої сяють мої очі
Але мої черевики біжать
Геть геть, геть геть від мене
Я мушу знайти дівчину, для якої сяють мої очі
Мені потрібно не відставати від сцени
Я ніколи не повинен бути занадто зеленим
Артилеристи королеви прагнуть зайнятися
Як світ руйнується й падає
Вільям мав рацію щодо стін палацу
Але зараз, здається, також Білий дім (...)
Мені швидко знайти дівчину, на яку сяють мої очі
Але мої черевики біжать
Геть геть, геть геть від мене
Я мушу знайти дівчину, для якої сяють мої очі