Переклад тексту пісні Backwards Glances - James

Backwards Glances (оригінал)

Where’d she go, over the fence, no backwards glances
Should have known when to duck from low hung branches
Where’d she go, thought we cleared the tallest fences
Should have known but I’m dense and she’s
she retreats, the world advances
Where’d you go, over the fence, no backwards glances
Thousand blows, she now knows how
She’s alone, I can’t rescue her from darkness
She’s alone, we only learn from dark and painful choices
If she ever gets out of this head space she’ll revive the will to live
If she ever gets out of this head space she’ll this to the past
All my excesses boomerang
Where’d you go, where’d you go, where’d you go to
Oh, where’d you go, where’d you go
Oh, where’d you go, where’d you go to
Oh, where’d you go, where’d you go

Backwards Glances (переклад)

Куди вона поділася, через паркан, жодних поглядів назад
Треба було знати, коли кидатися з низько підвішених гілок
Куди вона поділася, думали, ми розчистили найвищі паркани
Треба було знати, але я щільний, а вона
вона відступає, світ просувається вперед
Куди ти пішов, через паркан, жодних оглядів назад
Тисяча ударів, тепер вона вміє
Вона одна, я не можу врятувати її від темряви
Вона одна, ми вчимося лише з темних і болючих рішень
Якщо вона коли-небудь вийде з цеї голови, вона відродить волю до жити
Якщо вона коли-небудь вийде з цеї голови, вона перенесе це в минуле
Усі мої надмірності – бумеранг
Куди ти пішов, куди ти пішов, куди ти пішов
Ой, куди ти пішов, куди ти пішов
Ой, куди ти пішов, куди ти пішов
Ой, куди ти пішов, куди ти пішов