Переклад тексту пісні The Gallery - Joni Mitchell

The Gallery (оригінал)

When I first saw your gallery
I liked the ones of ladies
Then you began to hang up me You studied to portray me In ice and greens
And old blue jeans
And naked in the roses
Then you got into funny scenes
That all your work discloses
«lady, dont love me now I am dead
I am a saint, turn down your bed
I have no heart,"thats what you said
You said, «i can be cruel
But let me be gentle with you»
Somewhere in a magazine
I found a page about you
I see that now its josephine
Who cannot be without you
I keep your house in fit repair
I dust the portraits daily
Your mail comes here from everywhere
The writing looks like ladies
«lady, please love me now, I am dead
I am a saint, turn down your bed
I have no heart,"thats what you said
You said, «i can be cruel
But let me be gentle with you»
I gave you all my pretty years
Then we began to weather
And I was left to winter here
While you went west for pleasure
And now youre flying bock this way
Like some lost homing pigeon
Theyve monitored your brain, you say
And changed you with religion
«lady, please love me now I was dead
I am no saint, turn down your bed
Lady, have you no heart,"thats what you said
Well, I can be cruel
But let me be gentle with you
When I first saw your gallery
I liked the ones of ladies
But now their faces follow me And all their eyes look shady

The Gallery (переклад)

Коли я вперше побачив вашу галерею
Мені подобалися жіночі
Тоді ти почав мене повісити Ти вчився зображати мене У льоду та зелені
І старі сині джинси
І гола в трояндах
Потім ви потрапили в кумедні сцени
Це розкриває вся ваша робота
«Пані, не любіть мене тепер я помер
Я святий, відкинь своє ліжко
Я не маю серця», – це ви сказали
Ви сказали: «Я можу бути жорстоким
Але дозвольте мені бути ніжним із вами»
Десь у журналі
Я знайшов сторінку про вас
Я бачу, що тепер це Жозефіна
Хто не може бути без вас
Я підтримую ваш будинок у справному ремонті
Я щодня протираю портрети
Ваша пошта приходить сюди звідусіль
Написання виглядає як дами
«Пані, будь ласка, любіть мене зараз, я помер
Я святий, відкинь своє ліжко
Я не маю серця», – це ви сказали
Ви сказали: «Я можу бути жорстоким
Але дозвольте мені бути ніжним із вами»
Я віддав тобі всі свої гарні роки
Потім ми почали вирішувати погоду
І я залишився тут зимувати
Поки ти поїхав на захід заради задоволення
А тепер ви летите сюди
Як якийсь загублений домашній голуб
Ви скажете, вони спостерігали за вашим мозком
І змінив тебе з релігією
«Пані, будь ласка, любіть мене тепер, я помер
Я не святий, відкинь своє ліжко
Пані, у вас немає серця», — це ви сказали
Ну, я можу бути жорстоким
Але дозвольте мені бути ніжним із вами
Коли я вперше побачив вашу галерею
Мені подобалися жіночі
Але тепер їхні обличчя слідують за мною І всі їхні очі виглядають тьмяними