Переклад тексту пісні Maneiras (Participação especial de Zeca Pagodinho e Marcelo D2) - Arlindo Cruz, Rogê, Marcelo D2

Maneiras (Participação especial de Zeca Pagodinho e Marcelo D2) (оригінал)

Se eu quiser fumar eu fumo
E se eu quiser beber eu bebo
Eu pago tudo o que eu consumo
Com suor de meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrêgo
Eu um dia me aprumo
Pois tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Tenho amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
E nem que eu tivesse fumado
Pra falar da vida alheia
Mas digo sim sinceramente
Na vida a coisa mais feia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia

(переклад)

Якщо я хочу курити, я курю
І якщо я хочу пити, я п’ю
Я плачу за все, що споживаю
З потом від моєї роботи
Розгубленість я не виправляю
Але я також не прошу полегшення
Я одного дня випростаюся
Тому що я вірю в свою прихильність
Я можу тільки обійняти
з ким ти мене обіймаєш?
Як вампір і кажан
Це чоловік і жінка
Моя мова народжується
я не розмовляю по-грецьки
Насправді у мене є кохання і друзі
У місцях, куди я прибув
я розслаблений
Не те щоб я випив
І навіть якби я курив
Говорити про життя інших людей
Але я щиро кажу так
У житті найпотворніше
Це люди, які живуть, плачуть
З повним животом
Це люди, які живуть, плачуть
З повним животом
Це люди, які живуть, плачуть
З повним животом