Переклад тексту пісні Bad Company (No globalisation Without Representation) - Antillectual

Bad Company (No globalisation Without Representation) (оригінал)

every morning i read your paper
every morning i read how you take over this world
growth for the cause of growth
a cancer cell’s ideology
our voice has been reduced
to our expenses
spending money we don’t have
consuming things we don’t need
while buying governments you are selling human rights
you are buying politicians and selling the poor a one-win situation
making profit enough is just too modest
but more is better and too much just might do
remember company had a different meaning?
something like friendship and sharing community
i guess your company allow me to call it a concern
really means worry a spreading anxiety
these crimes in the name of welfare
making money is taking money from those who need it even more
these crimes in the name of welfare
no ‘just do it' do it just
isolating yourself from society into which you break
our social capital sponsored by industry and trade
in a world where virtue sounds so much like failure
dollar sins for dollar cents paying off your guilt
no globalization without representation

(переклад)

щоранку я читаю вашу газету
щоранку я читаю, як ти захоплюєш цей світ
зростання для причини зростання
ідеологія ракової клітини
наш голос знижений
на наші витрати
витрачати гроші, яких у нас немає
споживати речі, які нам не потрібні
купуючи уряди, ви продаєте права людини
ви купуєте політиків і продаєте бідним в ситуації «одна перемога».
отримувати достатній прибуток — це занадто скромно
але більше — це краще, і занадто багато можна зробити
пам’ятаєте, що компанія мала інше значення?
щось на кшталт дружби та спільного спілкування
Гадаю, ваша компанія дозволяє мені назвати це занепокоєнням
насправді означає хвилюватися поширювати тривогу
ці злочини в ім’я добробуту
заробляти гроші — це брати гроші у тих, хто їх потребує ще більше
ці злочини в ім’я добробуту
ні «просто зроби це» зроби це просто
ізолювати себе від суспільства, в яке ви вриваєтеся
наш соціальний капітал, спонсорований промисловістю та торгівлею
у світі, де чеснота звучить так як невдача
доларові гріхи за доларові центи, які погашають вашу провину
немає глобалізації без представництва