Переклад тексту пісні Píntame - Sergent Garcia

Píntame (оригінал)

Píntame, el mundo diferente…
Píntalo, que sea diferente…
Este mundo yo quiero que me lo pintes de verde
Con bosques de palmas reales que dan sombra por la tarde
Con ríos y manantiales de agua pura y transparente
Montañas erguidas como blancos gigantes
Mares azules, sirenas de colores, con mucho amarillo, con un sol caliente
Rojo como el fuego salvaje y desobediente que hambriento devora las pasiones
terrestres
Píntame, el mundo diferente…
Este mundo lo quiero como tu cara bonita
Con las miles de estrellas doradas que brillan en tu risa
Color de miel, de azúcar morena, como tu piel color de arena
El rojo de tus labios celosos me devora como mil incendios
No me pintes más derrotas, no más fracasos, no más vidas rotas
Corazones partidos esperanzas perdidas
No me pintes por favor vías sin salidas
No más llantos, lágrimas esparcidas
No más odio ni sangre vertida
Píntamelo sólo con amor y armonía
Con luz, colores, con paz y alegría
Corazones partidos esperanzas perdidas
Píntame, el mundo diferente…
Píntalo, que sea diferente…
Colorín colorado

Píntame (переклад)

Намалюй мене, інший світ…
Розфарбуй, зробіть іншим...
Я хочу, щоб ти намалював цей світ зеленим
З лісами королівських пальм, які дають тінь у другій половині дня
З річками і джерелами чистої і прозорої води
Гори стоять, як гігантські білі
Сині моря, кольорові русалки, з багато жовтого, з жарким сонцем
Червоний, як дикий і неслухняний вогонь, що голодний пожирає пристрасті
наземний
Намалюй мене, інший світ…
Я хочу, щоб цей світ був схожий на твоє гарне обличчя
З тисячами золотих зірок, які сяють у вашому сміху
Колір меду, коричневого цукру, як твоя шкіра кольору піску
Червоність твоїх ревнивих вуст пожирає мене, як тисячу вогнів
Не малюй мені більше поразок, невдач, зламаних життів
розбиті серця втрачені надії
Не малюйте мені, будь ласка, тупики
Більше не треба плакати, сліз
Немає більше ненависті чи пролитої крові
Малюйте його тільки з любов'ю і гармонією
Зі світлом, кольорами, миром і радістю
розбиті серця втрачені надії
Намалюй мене, інший світ…
Розфарбуй, зробіть іншим...
Колорін Колорадо