Переклад тексту пісні Pale - The Birthday Massacre

Pale (оригінал)

I’m looking at a face, a pointed chin
Towards the sky, an arrogance
It easily betrays the closest friend
No moment lost, no consequence
The circle starts again, away from you
Deception pulls us in, away from you
Away from you, away from you…
An imitation, a fabrication
A pretty fake, a counterfeit
An empty carcass behind the artist
Is there a trace of innocence?
So how do you portray the sentiment?
The ruse is brought, the truth is spent
And much to our dismay, they’re ignorant
The more that we make up the more it fits
This doesn’t feel right
Feels like everything’s further away
Dead as the nightlifeHindsight, watching another mistake
We never feel right, long nights
Following into the day
Dead as the street light, pure white
Washing the color away

Pale (переклад)

Я дивлюся на обличчя, загострене підборіддя
До неба — пиха
Це легко зраджує найближчого друга
Жодного втраченого моменту, жодних наслідків
Коло починається знову, далеко від вас
Обман відтягує нас від вас
Подалі від тебе, геть від тебе…
Імітація, вигадка
Досить підробка, підробка
Порожня туша позаду художника
Чи є слід невинності?
Тож як ви зображати настрої?
Хитрість введена, правда витрачена
І, на наш жах, вони неосвічені
Чим більше ми нагадуємо тим більше це вписується
Це не так
Відчувається, що все далі
Мертвий, як нічне життя Оглядом, спостерігаючи ще одну помилку
Ми ніколи не почуваємося добре, довгі ночі
Слідом за днем
Мертвий, як вуличний ліхтар, чисто білий
Змивання кольору