Переклад тексту пісні Two Hearts - The Birthday Massacre

Two Hearts (оригінал)

Erasing these two photographs is just a waste of time
The danger’s in the subtlety
Between the evening and the night
Two hearts beating
One beats the other while the other just looks away
Two hearts dreaming
Nightmare together, leaving nothing more, nothing left to say
Replacing every part of me, it’s inbetween the lines
The promise is just a shade of grey
Between the darkness and the light
Two hearts beating
One beats the other while the other just looks away
Two hearts dreaming
Nightmare together, leaving nothing more, nothing left to say
Two hearts beating
One beats the other while the other just looks away
Two hearts dreaming
Nightmare together, leaving nothing more, nothing left to say

(переклад)

Стирання цих двох фотографій — просто марна трата часу
Небезпека криється в тонкощі
Між вечора і ночі
Два серця б'ються
Один б'є іншого, а інший просто відводить погляд
Два серця мріють
Кошмар разом, більше нічого не залишивши, не залишилося нічого сказати
Замінюючи кожну частину мене, вона знаходиться між рядками
Обіцянка — це лише відтінок сірого
Між темрявою і світлом
Два серця б'ються
Один б'є іншого, а інший просто відводить погляд
Два серця мріють
Кошмар разом, більше нічого не залишивши, не залишилося нічого сказати
Два серця б'ються
Один б'є іншого, а інший просто відводить погляд
Два серця мріють
Кошмар разом, більше нічого не залишивши, не залишилося нічого сказати