Переклад тексту пісні Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) - Helena Vondráčková, Luděk Švábenský se svým orchestrem, Miroslav Horníček

Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) - Helena Vondráčková, Luděk Švábenský se svým orchestrem, Miroslav Horníček
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing), виконавця - Helena Vondráčková. Пісня з альбому Den žen Den mužů, у жанрі Поп
Дата випуску: 12.04.2012
Лейбл звукозапису: Supraphon
Мова пісні: Чеський

Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing)

(оригінал)
Tvé oči celou mě chválí,
když slovo nepromluvíš.
Tvůj pohled mrazí mě i pálí.
Já už vím, co ty o mně víš.
Tak na mě ohled ber,
slyším hudbu z jiných sfér.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším.
ou
Ó-oo
Jen veď mě, kam se ti zlíbí.
Mám hlavu zmámenou-ou-ou.
A víc než vhod, přijde mi pevný bod.
Že si to ty, se mi líbí.
Víš se mnou co a jak,
když si stoupám do oblak.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším.
ou
Ó-oo
Tudududu…
ó-oo
Víš se mnou co a jak,
když si stoupám do oblak.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším…
(переклад)
Твої очі хвалять мене всюди,
якщо ти не скажеш жодного слова.
Твій погляд завмирає і обпікає мене.
Я вже знаю те, що ти про мене знаєш.
Тож бережи мене,
Я чую музику з інших царств.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Я пливу на тебе
або
Я пливу
або
тож дай мені руку.
Іппі
Я пливу на тебе
або
Я пливу.
або
О-оо
Просто веди мене, куди хочеш.
Моя голова приголомшена-у-у-у.
І більш ніж добре, я отримую фіксовану точку.
Ти мені подобаєшся.
Знаєш, що і як зі мною,
коли я лізу в хмари.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Я пливу на тебе
або
Я пливу
або
тож дай мені руку.
Іппі
Я пливу на тебе
або
Я пливу
або
тож дай мені руку.
Іппі
Я пливу на тебе
або
Я пливу
або
тож дай мені руку.
Іппі
Я пливу на тебе
або
Я пливу.
або
О-оо
Тудудуду…
о так
Знаєш, що і як зі мною,
коли я лізу в хмари.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia 2008
Dlouhá noc 2017
To je štěstí (Woman In Love) 2012
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey 2008
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia 2017
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak 2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky 2003
Speak Softly Love 2012
Princezna o paraplatech 2021
Laléňa 2017
I Say a Little Prayer 2021
Horoskop 1992
Kes, Kes 2008
Pochval strom za zelený listí 2017
Mám toho dost ft. Bara Basikova 2017
Stín katedrál 2017
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller 2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata 2017
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn 2019
Kousek tvého já 2017

Тексти пісень виконавця: Helena Vondráčková