Переклад тексту пісні Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) - Helena Vondráčková, Luděk Švábenský se svým orchestrem, Miroslav Horníček

Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) (оригінал)

Tvé oči celou mě chválí,
když slovo nepromluvíš.
Tvůj pohled mrazí mě i pálí.
Já už vím, co ty o mně víš.
Tak na mě ohled ber,
slyším hudbu z jiných sfér.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším.
ou
Ó-oo
Jen veď mě, kam se ti zlíbí.
Mám hlavu zmámenou-ou-ou.
A víc než vhod, přijde mi pevný bod.
Že si to ty, se mi líbí.
Víš se mnou co a jak,
když si stoupám do oblak.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším,
ou
tak mi ruku dej.
jé
Já se ti vznáším,
ou
vznáším.
ou
Ó-oo
Tudududu…
ó-oo
Víš se mnou co a jak,
když si stoupám do oblak.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším.
Tak ruku dej mi, dej mi, dej.
Ty jdeš a já se vznáším…

Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) (переклад)

Твої очі хвалять мене всюди,
якщо ти не скажеш жодного слова.
Твій погляд завмирає і обпікає мене.
Я вже знаю те, що ти про мене знаєш.
Тож бережи мене,
Я чую музику з інших царств.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Я пливу на тебе
або
Я пливу
або
тож дай мені руку.
Іппі
Я пливу на тебе
або
Я пливу.
або
О-оо
Просто веди мене, куди хочеш.
Моя голова приголомшена-у-у-у.
І більш ніж добре, я отримую фіксовану точку.
Ти мені подобаєшся.
Знаєш, що і як зі мною,
коли я лізу в хмари.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Я пливу на тебе
або
Я пливу
або
тож дай мені руку.
Іппі
Я пливу на тебе
або
Я пливу
або
тож дай мені руку.
Іппі
Я пливу на тебе
або
Я пливу
або
тож дай мені руку.
Іппі
Я пливу на тебе
або
Я пливу.
або
О-оо
Тудудуду…
о так
Знаєш, що і як зі мною,
коли я лізу в хмари.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу.
Тож дай мені свою руку, дай мені, дай її мені.
Ти йдеш, а я пливу...