Переклад тексту пісні Message In The Amber - Amorphis

Message In The Amber (оригінал)

Your heart is eternal
Like a bee in amber
The distant words in your gaze
Drops of blood in honey-stream
The memories of these days
And times
When moments became eternity
Fallen
No drums echo on waves
Sunken
Long-lost the kingly message
Fallen
Fallen is the herald
Sunken
Is the oaken ship
The death-rimed peat and mould
Eat away the castles and flags
The marsh swallows up the treasures
Thus dawns the Age of Moss
The bridge falls to the ground
Eat away the castles and flags
The trestle crumble, roads overgrow
Thus dawns the Age of Moss
Thus dawns the Age of Moss
Just floating scraps
That search their form
Shards sinking to the bottom
Wealth and knowledge buried by mud
The magic blade covered by sand
Fallen
No drums echo on waves
Sunken
Long-lost the kingly message
Fallen
Fallen is the herald
Sunken
Is the oaken ship
The death-rimed peat and mould
Eat away the castles and flags
The marsh swallows up the treasures
Thus dawns the Age of Moss
The bridge falls to the ground
Eat away the castles and flags
The trestle crumble, roads overgrow
Thus dawns the Age of Moss
If, by a chance, a mussel
Or a playful otter
Would take one shard ashore
Maybe someone, sometime
Should find the amber
And lift it to the sun
Your heart is eternal
Like a bee in amber
The distant words in your gaze
Drops of blood in honey-stream
The memories of these days
And times
When moments became eternity
The death-rimed peat and mould
Eat away the castles and flags
The marsh swallows up the treasures
Thus dawns the Age of Moss
The bridge falls to the ground
Eat away the castles and flags
The trestle crumble, roads overgrow
Thus dawns the Age of Moss
The death-rimed peat and mould
Eat away the castles and flags
The marsh swallows up the treasures
Thus dawns the Age of Moss
The bridge falls to the ground
Eat away the castles and flags
The trestle crumble, roads overgrow
Thus dawns the Age of Moss
The marsh swallows up the treasures
The death-rimed peat and mould
The bridge falls to the ground

(переклад)

Ваше серце вічне
Як бджола в бурштині
Далекі слова в твоєму погляді
Краплі крові в потоці меду
Спогади про ці дні
І часи
Коли миті стали вічністю
Впав
На хвилях не відлунюють барабани
Затонулий
Давно втрачене царське послання
Впав
Падший — провісник
Затонулий
Дубовий корабель
Торф і пліснява
З’їжте замки та прапори
Болото поглинає скарби
Так настає епоха Моху
Міст падає на землю
З’їжте замки та прапори
Естакади розсипаються, дороги заростають
Так настає епоха Моху
Так настає епоха Моху
Просто плаваючі клаптики
Що шукає їх форму
Осколки опускаються на дно
Багатство та знання, поховані грязюкою
Чарівне лезо, покрите піском
Впав
На хвилях не відлунюють барабани
Затонулий
Давно втрачене царське послання
Впав
Падший — провісник
Затонулий
Дубовий корабель
Торф і пліснява
З’їжте замки та прапори
Болото поглинає скарби
Так настає епоха Моху
Міст падає на землю
З’їжте замки та прапори
Естакади розсипаються, дороги заростають
Так настає епоха Моху
Якщо, випадково, мідія
Або грайливу видру
Взяв би один осколок на берег
Можливо, хтось, колись
Треба знайти бурштин
І піднесіть до сонця
Ваше серце вічне
Як бджола в бурштині
Далекі слова в твоєму погляді
Краплі крові в потоці меду
Спогади про ці дні
І часи
Коли миті стали вічністю
Торф і пліснява
З’їжте замки та прапори
Болото поглинає скарби
Так настає епоха Моху
Міст падає на землю
З’їжте замки та прапори
Естакади розсипаються, дороги заростають
Так настає епоха Моху
Торф і пліснява
З’їжте замки та прапори
Болото поглинає скарби
Так настає епоха Моху
Міст падає на землю
З’їжте замки та прапори
Естакади розсипаються, дороги заростають
Так настає епоха Моху
Болото поглинає скарби
Торф і пліснява
Міст падає на землю