Переклад тексту пісні If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed - Dashboard Confessional

If You Can't Leave It Be, Might As Well Make It Bleed (оригінал)

What you found sure upset you
Never saw it coming did you?
It’s easy to be surprised
With both your eyes sewn closed
Handled with great precision
Another faultless execution
You’re the subject of this exhibition
A willing cadaver, a willing cadaver
Scalpel, sutured, made whole again
These cuts are leaving creases
Trace the scars, fit the pieces
To tell your story, you don’t need to say a word
Call off the cavalry
You can’t save a wretch like me
Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you
Your pulse is anemic, you’re tired of the fire
You’re bruising too easy, and falling behind
And no one is waiting for you (X4)
For you (X2)
Call off your quarantine
You can’t save the rest from me
Clean this with kerosene
If you can’t leave it be, might as well make it bleed
Scalpel, sutured, made whole again
again (X8)
Your wires are frayed, can’t fire right
You look better when out of sight
You were not made to stand and fight
There’s something better wrong with you

(переклад)

Те, що ви знайшли, вас напевно засмутило
Ви ніколи не бачили цього, чи не так?
Легко бути здивованим
З закритими обома очима
Оброблено з великою точністю
Ще одне бездоганне виконання
Ви – тема цієї виставки
Охочий труп, охочий труп
Скальпель, зашитий, знову цілий
Ці розрізи залишають складки
Обстежте шрами, підігнати шматочки
Щоб розповісти свою історію, не потрібно вимовляти ні слова
Відкликати кавалерію
Ви не можете врятувати нещасника, як я
Очистіть це гасом
Якщо ви не можете залишити це , можна й запустити кров
Скальпель, зашитий, знову цілий
Ваші дроти перетерті, не вдається вистрілити
Ви виглядаєте краще, коли не видаєтеся
Вас не змусили стояти й битися
З тобою щось краще не так
Ваш пульс анемічний, ви втомилися від вогню
Ви занадто легко отримуєте синці і відстаєте
І ніхто не чекає на тебе (X4)
Для тебе (X2)
Скасуйте свій карантин
Решту ти не врятуєш від мене
Очистіть це гасом
Якщо ви не можете залишити це , можна й запустити кров
Скальпель, зашитий, знову цілий
знову (X8)
Ваші дроти перетерті, не вдається вистрілити
Ви виглядаєте краще, коли не видаєтеся
Вас не змусили стояти й битися
З тобою щось краще не так