Переклад тексту пісні We Will Dance (Key-Db-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) - Steven Curtis Chapman

We Will Dance (Key-Db-Premiere Performance Plus w/ Background Vocals) (оригінал)

I’ve watched the sunrise in your eyes
And I’ve seen the tears fall like the rain
You’ve seen me fight so brave and strong
You’ve held my hand when I’m afraid
We’ve watched the seasons come and go We’ll see them come and go again
But in winter’s chill, or summer’s breeze
One thing will not be changin'
We will dance
When the sun is shining
In the pouring rain
We’ll spin and we’ll sway
And we will dance
When the gentle breeze
Becomes a hurricane
The music will play
And I’ll take your hand
And hold you close to me And we will dance
Sometimes it’s hard to hold you tight
Sometimes we feel so far apart
Sometimes we dance as one
And feel the beating of each others hearts
Some days the dance is slow and sweet
Some days we’re bouncing off the walls
No matter how this world may turn
Our love will keep us from fallin'
And we will dance
When the sun is shining
In the pouring rain
We’ll spin and we’ll sway
And we will dance
When the gentle breeze
Becomes a hurricane
The music will play
And I’ll take your hand
And hold you close to me And we will dance
The music will play
And I’ll hold you close
And I won’t let you go Even when our steps
Grow weak and slow
Still I’ll take your hand
And hold you close to me And we, will dance

(переклад)

Я спостерігав схід сонця в твоїх очах
І я бачив, як сльози падають, як дощ
Ви бачили, як я бився таким мужнім і сильним
Ти тримав мене за руку, коли я боюся
Ми спостерігали, як пори року приходять і йдуть Ми побачимо, як вони приходять і зникають знов
Але в зимову прохолоду чи літній вітерець
Одна річ не зміниться
Ми будемо танцювати
Коли світить сонце
Під проливним дощем
Будемо крутитися і гойдатися
І ми будемо танцювати
Коли лагідний вітерець
Стає ураган
Заграє музика
І я візьму твою руку
І тримай тебе поруч і ми будемо танцювати
Іноді важко стримати вас міцно
Іноді ми почуваємося такими далекими один від одного
Іноді ми танцюємо як одне ціле
І відчуйте биття сердець один одного
Деякі дні танець повільний і солодкий
Деколи ми відскакуємо від стін
Як би не повернувся цей світ
Наша любов убереже нас від падіння
І ми будемо танцювати
Коли світить сонце
Під проливним дощем
Будемо крутитися і гойдатися
І ми будемо танцювати
Коли лагідний вітерець
Стає ураган
Заграє музика
І я візьму твою руку
І тримай тебе поруч і ми будемо танцювати
Заграє музика
І я буду тримати тебе близько
І я не відпущу тебе Навіть коли наші кроки
Рости слабким і повільним
Все-таки я візьму твою руку
І тримай тебе до мене І ми будемо танцювати