Переклад тексту пісні Lion King Medley: Can You Feel The Love Tonight / Circle Of Life / He Lives In You / Shadowland - Michael Crawford

Lion King Medley: Can You Feel The Love Tonight / Circle Of Life / He Lives In You / Shadowland (оригінал)

From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There’s more to see than can ever be seen
More to do than can ever be done
There’s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high
Through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
believe the very best.
There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
believe the very best.
He lives in you, he lives in me
He watches over everything we see
Into the water (hela hey mamela hela)
into the truth (hela hey mamela hela)
In your reflection (hela hey mamela hela)
he lives in you
He lives in you (hela hey mamela hela)
he lives in me (hela hey mamela hela)
He watches over (he watches over, hela hey mamela hela)
everything we see (hela hey mamela hela)
Into the water (into the water, hela hey mamela hela)
into the truth (hela hey mamela hela)
In your reflection (hela hey mamela hela)
he lives in you
circle of life, circle of life
he lives in you
oh oh oh oh
It’s the circle of life
and it moves us all
Through despair and hope
Through faith and love
Till we find our place
On the path unwinding
In the Circle
The Circle of Life
The circle of life

(переклад)

З того дня, як ми прибуваємо на планету
І мигнувши, ступіть на сонце
Тут можна побачити більше, ніж можна побачити
Зробити більше, ніж будь-коли
Тут занадто багато, щоб прийняти
Знайти більше, ніж будь-коли
Але сонце підкотиться високо
Крізь сапфірове небо
Зберігається чудовим і маленьким у нескінченному раунді
І чи можете ви відчути любов сьогодні ввечері
Це де ми є
Цього мандрівника з широко розкритими очима достатньо
Що ми зайшли так далеко
І чи можете ви відчути любов сьогодні ввечері
Як він відпочиває?
Досить зробити королів і бродяг
вірити в найкраще.
Настає спокійна капітуляція
До поспіху дня
Коли спекотний світ
Можна відвернути
І чи можете ви відчути любов сьогодні ввечері
Як він відпочиває?
Досить зробити королів і бродяг
вірити в найкраще.
Він живе в тобі, він живе в мені
Він спостерігає за всім, що ми бачимо
У воду (Hela Hey Mamela Hela)
в правду (Hela Hey Mamela Hela)
У твоєму відображенні (Hela Hey Mamela Hela)
він живе в тобі
Він живе в тобі (Hela Hey Mamela Hela)
він живе в мені (хела, гей, мамела хела)
Він наглядає (він наглядає, hela hey mamela hela)
все, що ми бачимо (Hela Hey Mamela Hela)
У воду (у воду, хела, гей, мамела хела)
в правду (Hela Hey Mamela Hela)
У твоєму відображенні (Hela Hey Mamela Hela)
він живе в тобі
коло життя, коло життя
він живе в тобі
ой ой ой ой
Це коло життя
і це зворушує нас усіх
Через відчай і надію
Через віру і любов
Поки ми не знайдемо своє місце
На доріжці, що розкручується
У Колі
Коло життя
Коло життя