Переклад тексту пісні Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - 4. For the Flowers are Great Blessings - Philip Todd, George Malcolm, Бенджамин Бриттен

Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - 4. For the Flowers are Great Blessings (оригінал)

For the flowers are great blessings
For the flowers are great blessings
For the flowers have their angels
Even the words of God’s creation
For the flower glorifies God
And the root parries the adversary
For there is a language of flowers
For the flowers are peculiarly
The poetry of Christ

Britten: Rejoice in the Lamb, Op. 30 - 4. For the Flowers are Great Blessings (переклад)

Бо квіти – великі благословення
Бо квіти – великі благословення
Бо квіти мають своїх ангелів
Навіть слова Божого створення
Бо квітка прославляє Бога
І корінь парирує супротивника
Бо є мова квітів
Бо квіти своєрідні
Поезія Христа