Переклад тексту пісні They Say - 3T

They Say (оригінал)

First time I saw you
I knew inside
By the way you looked at me
I can make you mine
And it feels so good to be with a girl so you need
No matter what they say we’ve got all we need
Bridge
I promise I will love you for life
And make your dreams come true every night
Girl you don’t have to worry for as long as I’m alive
I will be there for you, I’ll take care of you
Just trust in me, in time you’ll see I’m right
They say we’ll never make it
I say that it’s is meant to be (I say that this is meant to be)
They say that we’re mistaken
But I don’t think it’s plain to see
Tell me why why why why
They say our love is weak
Yet here we are growing strong
They say we’ll never last
But I know we can prove them wrong
Baby baby baby won’t you tell me why?
Why you listen to the words they say when you know they’re lies?
They’ll never understand what we have is true
So never let them get between me and you
Bridge
I promise I will love you for life
And make your dreams come true every night
Girl you don’t have to worry for as long as I’m alive
I will be there for you, I’ll take care of you
Just trust in me, in time you’ll see I’m right
They say we’ll never make it
I say that it’s is meant to be (I say that this is meant to be)
They say that we’re mistaken
But i don’t think it’s plain to see
Tell me why why why why
They say our love is weak
Yet here we are growing strong
They say we’ll never last
But I know we can prove them wrong
Hook
As long as we both believe (if we believe)
You and me
Nothing else will break us apart
Girl, open your eyes (open up your eyes)
Can’t you see they’re trying to take our love away
Just stay with me, in time you’ll see that I’m right
They can say there’s no way we will make it
They can say what they want, that I’m taken
Right away they know they’re mistaken
They can say what they want we’ll still make it
They say we’ll never make it
(They can say there’s no way we will make it)
I say that this is meant to be (I say that it’s meant to be)
They say that we’re mistaken
(they can say what they want, that I’m taken)
But I don’t think it’s plain to see
(Tell me why why why why)
They say our love is weak
(Right away they know they’re mistaken)
Yet here we are growing strong (here we are growing strong)
They say we’ll never last
(They can say what they want we’ll still make it)
But I know we can proof them wrong
They say we’ll never make it
I say that it’s is meant to be
They say our love is weak
Yet here we are growing strong
They say we’ll never last
But I know we can prove them wrong

(переклад)

Я вперше вас бачив
Я знав всередині
До того, як ти подивився на мене
Я можу зробити тебе своїм
І це так гарно бути з дівчиною, яка так тобі потрібна
Неважливо, що вони говорять, у нас є все, що нам потрібно
Міст
Обіцяю, що буду любити тебе все життя
І здійснюйте свої мрії щовечора
Дівчино, тобі не треба хвилюватися, поки я живий
Я буду поруч із тобою, я подбаю про тебе
Просто довірся мені, з часом ти побачиш, що я правий
Кажуть, що нам ніколи не вдасться
Я кажу, що це задумано бути (я кажу, що це задумано бути)
Кажуть, що ми помиляємося
Але я не думаю, що це просто бачити
Скажіть мені чому чому чому чому
Кажуть, що наша любов слабка
Але тут ми стаємо сильними
Кажуть, що ми ніколи не витримаємо
Але я знаю, що ми можемо довести, що вони неправі
Дитина, дитинко, ти не скажеш мені чому?
Чому ви слухаєте слів, які вони говорять, коли знаєте, що це брехня?
Вони ніколи не зрозуміють, що в нас є правда
Тому ніколи не дозволяйте їм стати між мною і вами
Міст
Обіцяю, що буду любити тебе все життя
І здійснюйте свої мрії щовечора
Дівчино, тобі не треба хвилюватися, поки я живий
Я буду поруч із тобою, я подбаю про тебе
Просто довірся мені, з часом ти побачиш, що я правий
Кажуть, що нам ніколи не вдасться
Я кажу, що це задумано бути (я кажу, що це задумано бути)
Кажуть, що ми помиляємося
Але я не думаю, що це просто бачити
Скажіть мені чому чому чому чому
Кажуть, що наша любов слабка
Але тут ми стаємо сильними
Кажуть, що ми ніколи не витримаємо
Але я знаю, що ми можемо довести, що вони неправі
гачок
Поки ми обидва віримо (якщо ми віримо)
Ти і я
Ніщо інше не розлучить нас
Дівчино, відкрийте очі (відкрийте очі)
Хіба ви не бачите, що вони намагаються забрати нашу любов
Просто залишайся зі мною, з часом ти побачиш, що я правий
Вони можуть сказати, що нам не вдасться
Вони можуть говорити, що хочуть, що я захоплений
Вони відразу розуміють, що помиляються
Вони можуть сказати, що хочуть, ми все одно впораємося
Кажуть, що нам ніколи не вдасться
(Вони можуть сказати, що нам не вдасться)
Я кажу, що це задумано бути (я кажу, що це повинно бути)
Кажуть, що ми помиляємося
(вони можуть говорити, що хочуть, що я захоплений)
Але я не думаю, що це просто бачити
(Скажіть мені чому чому чому чому)
Кажуть, що наша любов слабка
(Одразу розуміють, що помиляються)
Але тут ми стаємо сильними (тут ми стаємо сильними)
Кажуть, що ми ніколи не витримаємо
(Вони можуть сказати, що хочуть, ми все одно вдасться)
Але я знаю, що ми можемо довести, що вони неправі
Кажуть, що нам ніколи не вдасться
Я кажу, що так задумано бути
Кажуть, що наша любов слабка
Але тут ми стаємо сильними
Кажуть, що ми ніколи не витримаємо
Але я знаю, що ми можемо довести, що вони неправі