Переклад тексту пісні Se Ti Perdessi Ancora - Riccardo Fogli

Se Ti Perdessi Ancora (оригінал)

So che ogni tanto ti do giorni che fanno soffrire,
pu?
non essere facile vivermi accanto,
ma se accadesse di nuovo so che non servirebbe cercarti,
n?
bussare alla porte fino a rompere le mie mani.
Lasciami provare a conquistarti un po' giorno per giorno
e concederci un lusso, trasgredire ogni tanto
per coltivare l’amore come un fiore bellissimo e raro
che si sciupa con niente anche quando?
pi?
intenso e vero.
Noi che siamo nati insieme al primo amore che non si dimentica,
noi che pur di stare sempre insieme superiamo mille ostacoli,
noi che abbiamo spento i grattacieli di Manhattan, immagina
come riuscirei a risalire dal profondo in solitudine

(переклад)

Я знаю, що іноді я дарую тобі болісні дні,
може
нелегко жити поруч зі мною,
Але якщо це трапиться знову, я знаю, що це не допоможе шукати тебе,
n?
стукай у двері, поки не зламаться мені руки.
Дозвольте мені спробувати завоювати вас потроху день за днем
і дати собі розкіш, переступати час від часу
плекати любов, як прекрасну і рідкісну квітку
що ні з чим не зіпсується навіть коли?
пі?
інтенсивний і правдивий.
Ми, які народилися разом з першим коханням, яке ніколи не забувається,
ми, які, щоб завжди бути разом, долаємо тисячу перешкод,
ми, хто вимкнули хмарочоси Манхеттена, уявіть собі
як би я зміг піднятися з глибини на самоті