Переклад тексту пісні Моя хорошая - Белый орёл

Моя хорошая (оригінал)

Всё смешалось, и руки нежные
Мне на плечи ложатся медленно.
Обжигают слова знакомые —
Что же делаешь ты со мной?
Мы не будем с тобою прежними,
И любить больше не умеем мы.
А не веришь — давай попробуем,
И поспорим опять с судьбой.
Припев:
А ты не трогай того, что брошено,
И винить меня не спеши.
Расскажи мне, моя хорошая,
Как мы будем с тобою жить.
Ты ответила — ночь задумалась,
И смогла удивить нас нежностью.
Ты ответила и нечаянно,
Мы ведь тоже с тобой смогли…
Ты тогда говорила глупости,
Ты тогда говорила шалости.
Всё смешалось, и руки нежные
Мне на плечи опять легли.
Припев.
Всё смешалось, и руки нежные
Мне на плечи ложатся медленно.
Обжигают слова знакомые —
Что же делаешь ты со мной?
Мы не будем с тобою прежними,
И любить больше не умеем мы.
А не веришь — давай попробуем,
И поспорим опять с судьбой.

(переклад)

Все змішалося, і руки ніжні
Мені на плечі лягають повільно.
Обпалюють слова знайомі —
Що робиш ти зі мною?
Ми не будемо з тими колишніми,
І любити більше не вміємо ми.
А не віриш— давай спробуємо,
І посперечимо знову з долею.
Приспів:
А ти не чіпай того, що кинуто,
І звинуватити мене не поспішай.
Розкажи мені, моя гарна,
Як ми будемо з тобою жити.
Ти відповіла - ніч задумалася,
І змогла здивувати нас ніжністю.
Ти відповіла і ненароком,
Ми теж з тобою змогли…
Ти тоді говорила дурниці,
Ти тоді говорила пустощі.
Все змішалося, і руки ніжні
Мені на плечі знову лягли.
Приспів.
Все змішалося, і руки ніжні
Мені на плечі лягають повільно.
Обпалюють слова знайомі —
Що робиш ти зі мною?
Ми не будемо з тими колишніми,
І любити більше не вміємо ми.
А не віриш— давай спробуємо,
І посперечимо знову з долею.