Переклад тексту пісні Я тебя теряю - Белый орёл

Я тебя теряю (оригінал)

Пляцковская Н.
Композитор (музыка):
Добронравов А.
Крылья сложила
Бессонная мгла,
Близок рассвет.
Сегодня всю ночь
Ты со мною была,
Но тебя здесь нет.
Город дождей, и кругом
Снова дождь,
Дождь как беда.
И никогда
Ты сюда
Не придёшь…
Я знаю, я тебя теряю.
Я знаю, что это навсегда.
Я знаю,
Я тебя теряю,
И больше не увижу
Никогда.
Время не сможет
Вернуть ничего,
Даже любовь.
Приходит день
И забвенье его,
Ты исчезнешь вновь.
Время дождя, и кругом
Снова дождь,
Дождь как стена.
И не видна
Дорога,
Которой идёшь.
Я знаю, я тебя теряю.
Я знаю, что это навсегда.
Я знаю,
Я тебя теряю,
И больше не увижу
Никогда.
Город дождей, и кругом
Только дождь,
Дождь как беда.
Никогда
Ты сюда не придёшь…
Я знаю, я тебя теряю.
Я знаю, что это навсегда.
Я знаю,
Я тебя теряю,
И больше не увижу
Никогда…

(переклад)

Пляцківська Н.
Композитор (музика):
Добронравов А.
Крила склала
Безсонна імла,
Близький світанок.
Сьогодні всю ніч
Ти зі мною була,
Але тебе тут немає.
Місто дощів, і кругом
Знову дощ,
Дощ, як біда.
І ніколи
Ти сюди
Не прийдеш…
Я знаю, я тебе втрачаю.
Я знаю, що це назавжди.
Я знаю,
Я тебе втрачаю,
І більше не побачу
Ніколи.
Час не може
Повернути нічого,
Навіть кохання.
Приходить день
І забуття його,
Ти зникнеш знову.
Час дощу, і кругом
Знову дощ,
Дощ, як стіна.
І не видна
Дорога,
Який ідеш.
Я знаю, я тебе втрачаю.
Я знаю, що це назавжди.
Я знаю,
Я тебе втрачаю,
І більше не побачу
Ніколи.
Місто дощів, і кругом
Лише дощ,
Дощ, як біда.
Ніколи
Ти сюди не прийдеш…
Я знаю, я тебе втрачаю.
Я знаю, що це назавжди.
Я знаю,
Я тебе втрачаю,
І більше не побачу
Ніколи…