Переклад тексту пісні Как упоительны в России вечера - Белый орёл

Как упоительны в России вечера (оригінал)

Как упоительны в России вечера,
Любовь, шампанское, закаты, переулки,
Ах, лето красное, забавы и прогулки,
Как упоительны в России вечера.
Балы, красавицы, лакеи, юнкера,
И вальсы Шуберта, и хруст французской булки,
Любовь, шампанское, закаты, переулки,
Как упоительны в России вечера.
Как упоительны в России вечера,
В закатном блеске пламенеет снова лето,
И только небо в голубых глазах поэта
Как упоительны в России вечера.
Пускай все сон, пускай любовь - игра,
Ну что тебе мои порывы и объятья,
На том и этом свете буду вспоминать я,
Как упоительны в России вечера
Пускай все сон, пускай любовь - игра,
Ну что тебе мои порывы и объятья,
На том и этом свете буду вспоминать я,
Как упоительны в России вечера...

(переклад)

Як чарівні в Росії вечори,
Любов, шампанське, заходи сонця, провулки,
Ах, літо червоне, забави та прогулянки,
Як чарівні в Росії вечори.
Бали, красуні, лакеї, юнкера,
І вальси Шуберта, і хрускіт французької булки,
Любов, шампанське, заходи сонця, провулки,
Як чарівні в Росії вечори.
Як чарівні в Росії вечори,
У західному блиску полум'яніє знову літо,
І лише небо в блакитних очах поета
Як чарівні в Росії вечори.
Нехай все сон, нехай кохання - гра,
Ну що тобі мої пориви та обійми,
На тому і цьому світі згадуватиму я,
Як чарівні в Росії вечори
Нехай все сон, нехай кохання - гра,
Ну що тобі мої пориви та обійми,
На тому і цьому світі згадуватиму я,
Як чарівні в Росії вечори...