Переклад тексту пісні Загорелые - Света

Загорелые (оригінал)

Сахар не песок, слёзы не вода…
Сахар не песок, слёзы не вода…
Загорелые ночи южные пальцы тонкие и послушные
С губ солёные слёзы капали…
Мы заплакали по камням сырым ноги босые
В небе грустные звёзды разбросаны
И без слов ожог получается.
Всё-всё кончается…
Припев:
Сахар не песок, слёзы не вода
Ложь твоя течёт как твоя река
Сколько не ждала время не идёт
Всё что загадала я — всё наоборот.
Якорь выброшен шум трёхбаловый
Нить разорвана бус коралловых
Руку об руку тёрли спинами
Уплыву я вслед за дельфинами.
Я по морю, шторм, ты по берегу
Разлилась судьба и не верю я
Отпусти меня словно пёрышко
Из ладони в ночь скрылось солнышко.

Загорелые (переклад)

Цукор не пісок, сльози не вода...
Цукор не пісок, сльози не вода...
Засмаглі ночі південні пальці тонкі і слухняні
З губ солоні сльози капали…
Ми заплакали по камінням сирим ноги босі
У небі сумні зірки розкидані
І без слів опік виходить.
Все-все закінчується.
Приспів:
Цукор не пісок, сльози не вода
Брехня твоя тече як твоя річка
Скільки не чекала час не йде
Все, що загадала я — все навпаки.
Якір викинутий шум трибаловий
Нитка розірвана бус коралових
Руку об руку терли спинами
Впливу я слідом за дельфінами.
Я по морю, шторм, ти по берегу
Розлилася доля і не вірю я
Відпусти мене немов пір'їнка
Із долоні вночі сховалося сонечко.