Переклад тексту пісні I wish it was me you loved - The Dells

I wish it was me you loved (оригінал)

Oh, oh, lord
All alone again
You say it’s been this way
Since you don’t know when
There are a lot of places
A woman like you could go and see
Why your man won’t take you
Is a mystery to me
Oh, I wish, how I wish
It was me you loved
Baby, I wish, how I wish
It was me you loved
Honest to god
Such a pretty thing
All locked up in
The crib by yourself
He comes home from work
Just to eat and sleep
He even make you promises
He’ll never keep
Yet you stand by him
All faithful and can be
Can’t you see you’d be better off
With a man like me
How I wish, how I wish
It was me you loved
Hey, how I wish, how I wish
It was me you loved
He’s running the streets at night
(Chasing after every skirt)
Chasing every skirt
All along, doing his dirty dirt
Oh, yes, he is
You’re sitting home all alone
While your man
He’s out having fun
Oh
(How I wish that it was me you loved)
I wish you were mine
How I wish, how I wish
(How I wish that it was me you loved)
I want you by my side
With every step I take
I want you with me
For the rest of my days
(How I wish that it was me you loved)
How I wish it was me you loved
How I wish, oh, I wish
It was me you loved
(How I wish that it was me you loved)
I’ll take you anywhere you wanna go

(переклад)

О, о, Господи
Знову сама
Ви кажете, що це було так
Оскільки ви не знаєте, коли
Є багато місць
Така жінка, як ти, могла б піти і подивитися
Чому ваш чоловік не візьме вас
Це для мене загадка
О, я бажаю, як я бажаю
Ти любив мене
Крихітко, я хочу, як я хочу
Ти любив мене
Чесно перед богом
Така гарна річ
Усі заблоковані
Ліжечко своїми руками
Він приходить додому з роботи
Просто поїсти та поспати
Він навіть дає вам обіцянки
Він ніколи не збереже
І все ж ти стоїш із ним
Все вірним і може бути
Хіба ви не бачите, що вам буде краще
З таким чоловіком, як я
Як я хочу, як я хочу
Ти любив мене
Гей, як я хочу, як я хочу
Ти любив мене
Він бігає вулицями вночі
(Жегається за кожною спідницею)
Ганяється за кожною спідницею
Весь цей час займався грою
О, так, він є
Ти сидиш вдома зовсім один
Поки ваш чоловік
Він розважається
ох
(Як би я хотів, щоб ти любив мене)
Я бажаю, щоб ти був моїм
Як я хочу, як я хочу
(Як би я хотів, щоб ти любив мене)
Я хочу, щоб ти був поруч
З кожним моїм кроком
Я хочу, щоб ти був зі мною
На решту моїх днів
(Як би я хотів, щоб ти любив мене)
Як би я хотів, щоб ти любив мене
Як я хочу, о, я хочу
Ти любив мене
(Як би я хотів, щоб ти любив мене)
Я відвезу вас куди завгодно