Переклад тексту пісні Give It Up or Let Me Go - Bonnie Raitt

Give It Up or Let Me Go (оригінал)

Well, I told you pretty baby, such a long time ago
If I found you with another, well I’d walk right out your door
Woh, you might call me crazy, but there’s one thing you should know
Oh honey, if you want me to love you
You’ve got to give it up or let me go
I know it’s useless to be jealous, I couldn’t tire you if I tried
But when I think of you messing behind my back
It brings a pain I just can’t hide
Oh baby, I’ve been true to you
And if I can make that sacrifice, honey you can do it too
Well, you come home drunk and nasty, you won’t tell me where you’ve been
Just when things are nice and sweet, you go back out again
Why do you wanna mess up a good thing?
I’m gonna find me another man, one who wants to give me everything
Well, I told you pretty baby, such a long time ago
If I found you with another, well I’d walk right out your door
Woh, you might call me crazy, but there’s one thing you should know
Oh honey, if you want me to love you
You’ve got to give it up or let me go

Give It Up or Let Me Go (переклад)

Ну, я казав тобі, гарненька, так давно
Якби я застав вас із іншим, я б вийшов одразу за ваші двері
Ви можете назвати мене божевільним, але є одна річ, яку ви повинні знати
О, любий, якщо ти хочеш, щоб я любив тебе
Ви повинні відмовитися від цього або відпустити мене
Я знаю, що марно ревнувати, я б не зміг вас втомити, якби спробував
Але коли я думаю про те, що ти возиться за моєю спиною
Це приносить біль, який я просто не можу приховати
О, дитинко, я був вірний тобі
І якщо я можу принести цю жертву, люба, ти також можеш це
Ну, ти прийдеш додому п’яний і противний, ти не скажеш мені, де ти був
Коли все добре й мило, ви знову повертаєтеся
Чому ви хочете зіпсувати хорошу річ?
Я знайду собі іншого чоловіка, який захоче дати мені все
Ну, я казав тобі, гарненька, так давно
Якби я застав вас із іншим, я б вийшов одразу за ваші двері
Ви можете назвати мене божевільним, але є одна річ, яку ви повинні знати
О, любий, якщо ти хочеш, щоб я любив тебе
Ви повинні відмовитися від цього або відпустити мене