Переклад тексту пісні Your Side Of The World (Key-Bb-Premiere Performance Plus) - Steven Curtis Chapman

Your Side Of The World (Key-Bb-Premiere Performance Plus) (оригінал)

So here we are we’re standing face to face
And yet we seem to be a million miles apart
This world can feel like such a lonely place
It all depends on what you see from where you are
So please, please tell me what you can
'Cause I want to understand
How does it look from your side
How does it look from where you are
How does it look from your side
From your side of the world
So tell me the color of your sky above
Paint me a picture of the things that make you smile
Show me your fears and what you’ve dreaming of
Take me to where my heart can see across the miles
And please, please tell me what you can
'Cause I want to understand
How does it look from your side
How does it look from where you are
How does it look from your side
From your side of the world
Don’t be surprised to find that I’m not too far away
'Cause what we are both in search of is one and the same
So please, please tell me what you see
'Cause I really want to be the one who understands

Your Side Of The World (Key-Bb-Premiere Performance Plus) (переклад)

Тож ми стоїмо віч-на-віч
І все-таки нас здається мільйон миль один від одного
Цей світ може здаватися таким самотнім місцем
Все залежить від того, що ви бачите з того місця, де перебуваєте
Тож, будь ласка, скажіть мені, що ви можете
Тому що я хочу зрозуміти
Як це виглядає з вашого боку
Як це виглядає з вашого місця
Як це виглядає з вашого боку
З вашого боку світу
Тож скажи мені колір твого неба вгорі
Намалюй мені те, що змушує тебе посміхатися
Покажіть мені свої страхи та про що мрієте
Відведи мене туди де моє серце може бачити через милі
І будь ласка, скажіть мені, що ви можете
Тому що я хочу зрозуміти
Як це виглядає з вашого боку
Як це виглядає з вашого місця
Як це виглядає з вашого боку
З вашого боку світу
Не дивуйтеся, коли виявите, що я не дуже далеко
Тому що ми обидва шукаємо є одне й те саме
Тож, будь ласка, розкажіть мені, що ви бачите
Тому що я справді хочу бути тим, хто розуміє