Переклад тексту пісні It's About Time - John Denver

It's About Time (оригінал)

There s a full moon over India and Gandhi lives again
Who s to say you have to lose for someone else to win
In the eyes of all the people the look is much the same
For the first is just the last one when you play a deadly game
It s about time we realize it we re all in this together
It s about time we find out it s all of us or none
It s about time we recognize it these changes in the weather
It s about time, it s about changes and it s about time
There s a light in the Vatican window for all the world to see
And a voice cries in the wilderness and sometimes he speaks for me I suppose I love him most of all when he kneels to kiss the land
With his lips upon our Mother s breast he makes his strongest stand
It s about time we start to see it the Earth is our only home
It s about time we start to face it we can t make it here all alone
It s about time we start to listen to the voices in the wind
It s about time, it s about changes and it s about time
There s a man who is my brother, I just don t know his name
But I know his home and family because I know we feel the same
And it hurts me when he s hungry and when his children cry
I too am a father and that little one is mine
It s about time we begin to turn the world around
It s about time we start to make it the dream we ve always known
It s about time we start to live the family of man
It s about time, it s about changes and it s about time
It s about peace and it s about plenty and it s about time
It s about you and me together and it s about time
Words by John Denver, music by John Denver and Glen D Hardin

(переклад)

Над Індією повний місяць, і Ганді знову живе
Хто скаже, що ви повинні програти, щоб хтось інший виграв
У очах всіх людей вид багато однаковий
Бо перший є лише останній, коли ви граєте у смертельну гру
Настав час усвідомити, що ми всі в цьому разом
Настав час з’ясувати, що це всі ми або ніхто
Настав час розпізнати ці зміни погоди
Прийшов час, це про зміни і настав час
У вікні Ватикану є світло, яке бачить увесь світ
І голос плаче в пустелі, і іноді він говорить за мене, я думаю, що я люблю його більше за всіх, коли він стає на коліна, щоб поцілувати землю
Своїми губами на грудях нашої Матері він виступає найсильніше
Настав час ми почати усвідомлювати, що Земля — наш єдиний дім
Настав час, коли ми почнемо стикатися з цим, ми не впораємося тут самі
Настав час почати слухати голоси на вітрі
Прийшов час, це про зміни і настав час
Є чоловік мій брат, я просто не знаю його імені
Але я знаю його дім і сім’ю, тому що знаю, що ми відчуваємо те саме
І мені боляче, коли він голодний і коли його діти плачуть
Я також тато, і цей маленький — мій
Настав час почати перевертати світ
Настав час, щоб ми почати втілювати мну, яку завжди знали
Настав час почати жити людською сім’єю
Прийшов час, це про зміни і настав час
Це про мир, про багато й настав час
Це про вас і мене разом, і настав час
Слова Джона Денвера, музика Джона Денвера та Глена Д Хардіна