Переклад тексту пісні Dead Lover's Twisted Heart - Daniel Johnston

Dead Lover's Twisted Heart (оригінал)

Though the whole world be blown apart
No matter how dumb or how smart
Still beats beneath the rocky rumble
The dead lover’s twisted heart
It’s too late to stop or start
Anything else would never reach great art
'Cept the lonely faithful longing
The dead lover’s twisted heart
Though the wind is blowing free
And the sun is shining happy
Though your faces show no sympathy
For buried deep beneath the shopping mart
The dead lover’s twisted heart
Though this story sad it is
Wrapped in sorrow, borne of mystery
It was years of painless suffering
The dead lover’s twisted hear

(переклад)

Хоча весь світ рознесений на частини
Незалежно від того, наскільки дурний чи розумний
Ще б'є під скелястим гуркотом
Скривлене серце померлого коханця
Занадто пізно зупинитися чи починати
Все інше ніколи б не досягло великого мистецтва
'Притримай самотню вірну тугу
Скривлене серце померлого коханця
Хоча вітер дме вільний
І сонце сяє щасливим
Хоча ваші обличчя не показують співчуття
Для похованих глибоко під торговим базаром
Скривлене серце померлого коханця
Хоча ця історія сумна
Окутаний сумом, таємницею
Це були роки безболісних страждань
Викривлений слух мертвого коханця