Переклад тексту пісні Париж, Париж... - Стас Михайлов

Париж, Париж... (оригінал)

Ну вот и мы сыграли нашу роль, в финальном акте неоконченной любви,
Париж, Париж ты причинил мне эту боль, от счастья нашего потеряны ключи.
Париж, Париж ты причинил мне эту боль, от счастья нашего потеряны ключи.
Припев:
С тобою мы под проливным дождем, мы отмечаем наши проводы любви,
Укрылись мы под стареньким зонтом, но не укрыть нам наши души от тоски.
Глаза в глаза и целый мир застыл, и не хватает сил сказать не уходи,
Не верю я, что мы с тобой в последний раз, а может все еще сумеем мы спасти.
Париж, Париж ты причинил мне эту боль, от счастья нашего потеряны ключи.
С тобою мы под проливным дождем, мы отмечаем наши проводы любви,
Укрылись мы под стареньким зонтом, но не укрыть нам наши души от тоски.
Глаза в глаза и целый мир застыл, и не хватает сил сказать не уходи,
Не верю я, что мы с тобой в последний раз, а может все еще сумеем мы спасти.
Припев:
С тобою мы под проливным дождем, мы отмечаем наши проводы любви,
Укрылись мы под стареньким зонтом, но не укрыть нам наши души от тоски.
Глаза в глаза и целый мир застыл, и не хватает сил сказать не уходи,
Не верю я, что мы с тобой в последний раз, а может все еще сумеем мы спасти.
С тобою мы под проливным дождем, мы отмечаем наши проводы любви,
Укрылись мы под стареньким зонтом, но не укрыть нам наши души от тоски.
Глаза в глаза и целый мир застыл, и не хватает сил сказать не уходи,
Не верю я, что мы с тобой в последний раз, а может все еще сумеем мы спасти.

(переклад)

Ну ось і ми зіграли нашу роль, у фінальному акті незакінченого кохання,
Париж, Париж ти завдав мені цього болю, від щастя нашого втрачені ключі.
Париж, Париж ти завдав мені цього болю, від щастя нашого втрачені ключі.
Приспів:
З тобою ми під проливним дощем, ми відзначаємо наші проводи кохання,
Сховалися ми під стареньким парасолькою, але не вкрити нам наші душі від туги.
Очі в очі і цілий світ застиг, і не вистачає сил сказати не йди,
Не вірю я, що ми з тобою в останній раз, а може все ще зуміємо ми врятувати.
Париж, Париж ти завдав мені цього болю, від щастя нашого втрачені ключі.
З тобою ми під проливним дощем, ми відзначаємо наші проводи кохання,
Сховалися ми під стареньким парасолькою, але не вкрити нам наші душі від туги.
Очі в очі і цілий світ застиг, і не вистачає сил сказати не йди,
Не вірю я, що ми з тобою в останній раз, а може все ще зуміємо ми врятувати.
Приспів:
З тобою ми під проливним дощем, ми відзначаємо наші проводи кохання,
Сховалися ми під стареньким парасолькою, але не вкрити нам наші душі від туги.
Очі в очі і цілий світ застиг, і не вистачає сил сказати не йди,
Не вірю я, що ми з тобою в останній раз, а може все ще зуміємо ми врятувати.
З тобою ми під проливним дощем, ми відзначаємо наші проводи кохання,
Сховалися ми під стареньким парасолькою, але не вкрити нам наші душі від туги.
Очі в очі і цілий світ застиг, і не вистачає сил сказати не йди,
Не вірю я, що ми з тобою в останній раз, а може все ще зуміємо ми врятувати.