Переклад тексту пісні When You Fall For Someone That's Not Your Own - Lonnie Johnson

When You Fall For Someone That's Not Your Own (оригінал)

They tell me blues and trouble, walks hands in hand.
They tell me blues and trouble, they walks hands in hand.
But you ain’t had no trouble, till your woman falls for some no good man.
A married woman will swear, she love you all of her life.
A married woman will swear, she love you all of her life.
And meet her other man 'round the corner, and tell that same lie twice.
You tell me you’ve had trouble, and worry all of your life.
You tell me you have had trouble, and worry all of your life.
Man, but you ain’t had no trouble, till you fall for a married man’s wife.
Then if you get a woman of your own, and make her happy night and day.
If you get a woman of your own, and make her happy night and day.
There will be some no good man still fall for her, pretty soon she will go away.
When it begin rainin', and you lookin' through your window pane.
When it begin rainin', you lookin' through your window pane.
And crazy about another man’s wife, it’s enough to drive you insane.
But a married woman, is the sweetest woman ever was born.
A married woman, the sweetest woman ever was born.
The only thing that hurts you, she has to go home some time.

(переклад)

Вони кажуть мені блюз і біда, ходять за руки.
Вони кажуть мені блюз і проблеми, вони ходять, рука об руку.
Але у вас не було ніяких проблем, поки ваша жінка не закохалася в якогось поганого чоловіка.
Заміжня жінка клянеться, вона любить вас усе життя.
Заміжня жінка клянеться, вона любить вас усе життя.
І зустріти її іншого чоловіка за рогом і сказати ту саму брехню двічі.
Ви кажете мені, що у вас були проблеми і хвилюєтеся все життя.
Ви кажете мені, що у вас були проблеми і хвилюєтеся все життя.
Чоловіче, але з тобою не було проблем, поки ти не закохався в дружину одруженого чоловіка.
Тоді, якщо ви знайдете власну жінку і зробіть її щасливою вдень і вночі.
Якщо ви знайдете власну жінку і зробіть її щасливою вдень і вдень.
У неї все ще буде якийсь непоганий чоловік, досить скоро вона піде.
Коли почнеться дощ, і ти дивишся крізь вікно.
Коли почнеться дощ, ти дивишся крізь вікно.
І без розуму від чужої дружини, цього достатньо, щоб звести вас з розуму.
Але заміжня жінка — наймиліша жінка, яка коли-небудь народжувалася.
Заміжня жінка, наймиліша жінка, яка коли-небудь народжувалася.
Єдине, що вам боляче, це тому, що вона мусить повернутися додому.