Переклад тексту пісні Way Down That Lonesome Road - Lonnie Johnson

Way Down That Lonesome Road (оригінал)

Look down look down that long old lonesome road.
Look down look down that long old lonesome road.
An' look up to the good Lord jus' before you go.
That’s a long, that’s a long, a long old tiresome road.
That’s a long, it’s a long, a long old tiresome road.
You’ll find troubles and worry that you never found before.
Then look back, look back, and see what you leavin' all alone.
Then look back, look back, and see what you leavin' all alone.
To grieve and worry after the days you gone.
Then your days begin dreary, down that long old lonesome road.
And your days begin dreary down that long old lonesome road.
And you will say, Lord have mercy, how much further I’ve got to go?
That’s a long old road, a long road that has no end.
That’s a long old road, a lonesome road that has no end.
Then the blues will make you think about all your right-hand friends.

(переклад)

Подивіться вниз, подивіться на цю довгу стару самотню дорогу.
Подивіться вниз, подивіться на цю довгу стару самотню дорогу.
Подивіться на доброго Господа, перш ніж піти.
Це довга, це довга, довга стара виснажлива дорога.
Це довга, це довга, довга стара виснажлива дорога.
Ви знайдете неприємності та турботи, яких ніколи не бачили.
Потім озирніться назад, озирніться назад і подивіться, що ви залишили в спокої.
Потім озирніться назад, озирніться назад і подивіться, що ви залишили в спокої.
Сумувати й хвилюватися після тих днів, які ви пішли.
Тоді ваші дні починаються сумними, цією довгою старою самотньою дорогою.
І твої дні починаються сумними на цій довгій старій самотній дорозі.
А ти скажеш: «Господи, помилуй, скільки мені ще йти?»
Це довга стара дорога, довга дорога, якій немає кінця.
Це довга стара дорога, самотня дорога, якій немає кінця.
Тоді блюз змусить вас думати про всіх своїх друзів-правих.