Переклад тексту пісні I Love You, Mary Lou - Lonnie Johnson

I Love You, Mary Lou (оригінал)

I’ve done just as you said, dear
I’ll give you a smile for a tear
I’d even give you the moon above
Hoping that you may come to love
And now I’d give you the sun that shines
Now I’ve made you happy
And why do you leave me cryin'?
Although it is true, my heart belongs to you
But bye bye, sweet Mary Lou
My lonesome days beginning tomorrow
And my poor heart will be left full of sorrow
Please come back, dear, every day seems like a year
I love you but yet you don’t care
Although you’ve got my heart your way
I’ll make you learn to love someday
Come back, Mary, you know I love you true
May God bless you, sweet Mary Lou

(переклад)

Я зробив так, як ти сказав, любий
Я подарую тобі усмішку за сльозу
Я б навіть подарував тобі місяць вище
Сподіваючись, що ви полюбите
А тепер я б подарував тобі сонце, яке світить
Тепер я зробив тебе щасливою
І чому ти залишаєш мене плакати?
Хоча це правда, моє серце належить вам
Але до побачення, мила Мері Лу
Мої самотні дні починаються завтра
І моє бідне серце залишиться сповненим смутку
Будь ласка, повертайся, любий, кожен день здається ріком
Я люблю тебе, але тобі все одно
Хоча моє серце до тебе
Коли-небудь я навчуся любити
Повернись, Мері, ти знаєш, що я люблю тебе справді
Нехай Бог благословить вас, мила Мері Лу