Переклад тексту пісні That Black Snake Moan (Take 2) - Blind Lemon Jefferson

That Black Snake Moan (Take 2) (оригінал)

I ain’t got no mama now
I ain’t got no mama now
She told me late last night
«You don’t need no mama, no how»
Mmm, black snake crawlin' in my room
Mmm, black snake crawlin' in my room
And some pretty mama had better come
And get this black snake soon
Oh, that must been the bed bug
You know a chinch can’t bite that hard
Oh, that must been the bed bug
You know a chinch can’t bite that hard
Asked my baby for fifty cents
She said, «Lemon, ain’t a child in the yard»
Mama, that’s all right
Mama, that’s all right for you
Mama, that’s all right
Mama, that’s all right for you
Say, baby, that’s all right
Most seen all way you do
Mmm, what’s the matter now?
Mmm, honey, what’s the matter now?
Tell me what’s the matter, baby?
I don’t like no black snake, no how
Well, wonder where this black snake gone?
Well, wonder where this black snake gone?
Lord, that black snake mama
Done run my darlin' home

(переклад)

Зараз у мене немає мами
Зараз у мене немає мами
Вона сказала мені пізно ввечері
«Вам не потрібна ні мама, ні як»
Ммм, чорна змія повзе в моїй кімнаті
Ммм, чорна змія повзе в моїй кімнаті
І краще б прийшла якась гарна мама
І скоріше отримайте цю чорну змію
О, це, мабуть, був постільний клоп
Ви знаєте, що чинч не може так сильно вкусити
О, це, мабуть, був постільний клоп
Ви знаєте, що чинч не може так сильно вкусити
Попросив у моєї дитини п’ятдесят центів
Вона сказала: «Лимон, не дитина у дворі»
Мама, все гаразд
Мамо, тобі все в порядку
Мама, все гаразд
Мамо, тобі все в порядку
Скажи, дитинко, все гаразд
Найбільше бачили, як ви
Ммм, а що зараз?
Ммм, люба, що зараз?
Скажи мені у чому справа, дитино?
Я не люблю жодної чорної змії, ні як
Ну, цікаво, куди поділася ця чорна змія?
Ну, цікаво, куди поділася ця чорна змія?
Господи, ця чорна змія мама
Готово, забігай додому