Переклад тексту пісні Low Land Moan - Lonnie Johnson

Low Land Moan (оригінал)

I went down to the levee, and over to the freight house yard.
I went down to the levee, and out to the freight house yard.
They paid a dollar an hour, but the work was too long and hard.
Have pigtails in my pantry, neck bones on my shelf.
Have pigtails in my pantry, neck bones on my shelf.
I ain t got none to give you, I got just enough for myself.
I m going to buy me a shotgun, long as I am tall.
I m going to buy me a shotgun, just long as I am tall.
Im goin to shoot my woman, just to see her fall.
Over yonder is the river, yonder is your big lake.
Over yonder is the river, yonder is your big lake.
At your house rent party, you made your last mistake.
I chew my bacco, and I spit my juice.
I chew my bacco, and I spit my juice.
I tried to love you so hard, but I found out there s no use.
Six months in the lowlands, has made some change.
Six months in the lowlands, has made some change in me.
To go back to my home baby, it ll be murder in the first degree.

(переклад)

Я спустився на дамбу й перейшов на двір вантажного будинку.
Я спустився на дамбу й вийшов на двір вантажного будинку.
Вони платили долар на годину, але робота була надто довгою та важкою.
Майте кіски в моїй коморі, кістки шиї на моїй полиці.
Майте кіски в моїй коморі, кістки шиї на моїй полиці.
Мені нема чого тобі дати, я маю достатньо для себе.
Я куплю собі рушницю, лише б я був високий.
Я куплю собі рушницю, лише б я був високий.
Я збираюся застрелити свою жінку, щоб просто побачити, як вона впаде.
Там річка, там твоє велике озеро.
Там річка, там твоє велике озеро.
На вечірці з оренди будинку ви зробили останню помилку.
Я жую бакку і спльовую сік.
Я жую бакку і спльовую сік.
Я так намагався любити тебе, але зрозумів, що немає користі.
Через півроку в низинах відбулися деякі зміни.
Шість місяців у низині внесли в мене деякі зміни.
Повернутися до мого домашнього малюка — це буде вбивство першого ступеня.