Переклад тексту пісні Bar Hoppin' - The Ozark Mountain Daredevils

Bar Hoppin' (оригінал)

I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
I might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad of daylight
You can call me a hard hat, wild cat
I don’t know, I may be like that
A redneck, a bad check
But I don’t care what you expect
'cause I work hard everyday
And I’m gonna spend every dollar I make
And when the sun goes down, I’ll be gone
I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
I might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad of daylight
(SLIDE & HARP SOLOS)
(whooo, I love ya man)
I run that ol' drag line, rain or shine
All day long I hear the diesel whine
There’s so much smoke, it makes me choke
It ain’t fun, that’s no joke
Whistle blows, I punch that clock
The good Lord knows, it’s time to rock
And when the sun goes down, I’ll be gone
And I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
Might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad daylight
C’mon lets go bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stopping us tonight
Hey let’s go bar hoppin'
'Til the broad of daylight
Lyrics are copyright 1997?, John Dillon, Steve Cash, & Monroe Davenport

(переклад)

я виходжу з бару, стрибаю
так, боппін
Сьогодні ввечері мене ніхто не зупинить
я збираюся в міні-спідниці
Я можу надіти мокру футболку
Не буде остаточної завіси
'До білого дня
Ти можеш називати мене каскою, дикий кіт
Я не знаю, може бути таким
Бідло, поганий чек
Але мені байдуже, чого ви очікуєте
тому що я наполегливо працюю щодня
І я буду витрачати кожен зароблений долар
І коли сонце зайде, мене не буде
я виходжу з бару, стрибаю
так, боппін
Сьогодні ввечері мене ніхто не зупинить
я збираюся в міні-спідниці
Я можу надіти мокру футболку
Не буде остаточної завіси
'До білого дня
(СЛАД І ГАРФА СОЛО)
(ооо, я люблю тебе чоловік)
Я бігаю цю стару тягу, дощ чи світло
Цілий день я чую скиглит дизеля
Так багато диму, що я задихаюся
Це не весело, це не жарт
Свисток, я пробиваю цей годинник
Господь знає, настав час розгулятися
І коли сонце зайде, мене не буде
І я йду з бару, стрибаю
так, боппін
Сьогодні ввечері мене ніхто не зупинить
я збираюся в міні-спідниці
міг би мокріти футболку
Не буде остаточної завіси
'До білого дня
Давай скакаємо в барі
так, боппін
Сьогодні ввечері нас ніхто не зупинить
Привіт, ходімо в бар
'До білого дня
Тексти пісень захищені авторським правом 1997?, Джон Діллон, Стів Кеш і Монро Девенпорт