Переклад тексту пісні Men, Get Wise To Yourself - Lonnie Johnson

Men, Get Wise To Yourself (оригінал)

Workin' man you better wake up, you’ve been asleep too long
Workin' man you better wake up, you’ve been asleep too long
Nothin' but these pimps and gigolos, that’s goin' 'round breakin' up your home
You go home sometime and there’s no supper, your wife is even cross with you
You go home sometime and find no supper, your wife is even cross with you
It’s just some no-good rat showin' her the place, where she don’t need a man
like you
I’ve got some friends, supposed to be every good man in town
I’ve got some friends, supposed to be every good man in town
Soon as my back is turned, they’re tryin' to tear my playhouse down
Now some of these married women’s so dumb, they don’t even know the night from
dawn
Some of these married women’s so dumb, they don’t even know the night from dawn
But put them chasin' some other woman’s man, they got more brains than anybody
in town
Now some of these married women’s so wild, their husbands they can’t even
understand
Some of these married women’s so wild, their husbands can’t even understand
All they think about, is chasin' some other woman’s man
Now a good woman will say sometime, that every man is just the same
A good woman will say sometime, that every man is just the same
But men when we look into it, these home-wreckers is just to blame
Sometime we give a social party, to make 'em happy as we can
Sometime we give a social party, to make 'em happy as we can
There will be some no-good woman, to lead your wife to some no-good man

Men, Get Wise To Yourself (переклад)

Працюючи, краще прокинься, ти надто довго спав
Працюючи, краще прокинься, ти надто довго спав
Нічого, крім цих сутенерів і жиголо, вони "зруйнують" ваш дім
Ти колись повертаєшся додому, а вечері немає, твоя дружина навіть сердиться на тебе
Ти колись повертаєшся додому і не знаходиш вечері, твоя дружина навіть роздратована на тебе
Це просто якийсь недобрий щур, який показує їй місце, де їй не потрібен чоловік
як ти
У мене є кілька друзів, які повинні бути кожною хорошою людиною у місті
У мене є кілька друзів, які повинні бути кожною хорошою людиною у місті
Щойно мою повертається спиною, вони намагаються знести мій ігровий будинок
Деякі з цих заміжніх жінок такі тупі, що навіть не знають, з якої ночі
світанок
Деякі з цих заміжніх жінок такі дурні, що навіть не знають ночі від світанку
Але якщо вони переслідують чоловіка іншої жінки, у них більше мізків, ніж у будь-кого
в місті
Зараз деякі з цих заміжніх жінок такі дикі, що навіть їхні чоловіки не можуть
зрозуміти
Деякі з цих заміжніх жінок такі дикі, що їхні чоловіки навіть не розуміють
Все, про що вони думають, — це переслідувати чоловіка іншої жінки
Зараз хороша жінка колись скаже, що кожен чоловік однаковий
Хороша жінка колись скаже, що всі чоловіки однакові
Але коли ми розглянемо це, то ці домашні шкідники саме винні
Іноді ми влаштовуємо соціальні вечірки, щоб зробити їх щасливими якнайбільше
Іноді ми влаштовуємо соціальні вечірки, щоб зробити їх щасливими якнайбільше
Знайдеться якась нехороша жінка, щоб привести вашу дружину до якогось поганого чоловіка