Переклад тексту пісні Unselfish Love - Lonnie Johnson

Unselfish Love (оригінал)

Heartaches, heartaches, I guess I’m just a blame.
Teardrops, teardrops, love in life is just a game.
Remember little girl that your little heart,
Can be broken just the same as mine.
Someday you’ll smile, find life ‘s not worthwhile
You’ll see why that I waste my time.
I’m lonesome, lonesome, I’m blue dear, just for you.
I never knew that my life forever be blue, till I found out that I was blue
Now the stars are bright, the moon is kinda blue.
My heart is broken, no one else will ever do.
That’s why I’m blue, I’m crying only just for you.
I blame myself for falling in love with you.
I’ll give you my love, I’ll give you my soul.
I’ll give you even my weight in gold.
I’d give every little thing that I thought love would bring,
But still my love is all in vain.
That’s why I never doubt that you could be untrue.
But all my lovin' plans have all fell through.
That’s why I feel blue, I’m needing no one else but you.
I blame my heart for falling in love with you.

(переклад)

Сердечні болі, душевні болі, я мабуть, я лише винен.
Сльози, сльози, любов у житті — це просто гра.
Пам'ятай дівчинко, що твоє маленьке серце,
Може бути зламаний так само, як і мій.
Колись ти посміхнешся, побачиш, що життя не варте
Ви зрозумієте, чому я марную час.
Я самотній, самотній, я блакитний, милий, тільки для тебе.
Я ніколи не знав, що моє життя назавжди буде блакитним, поки не дізнався, що я блакитний
Тепер зірки яскраві, місяць як синій.
Моє серце розбите, ніхто інколи не зробить цього.
Тому я блакитний, я плачу тільки за тобою.
Я звинувачую себе, що закохався в тебе.
Я віддам тобі свою любов, я віддам тобі свою душу.
Я дам тобі навіть свою вагу в золоті.
Я б віддав кожну дрібницю, яку, як думав, принесе любов,
Але все одно моя любов все марна.
Ось чому я ніколи не сумніваюся, що ви можете бути неправдивими.
Але всі мої любовні плани провалилися.
Ось чому я почуваюся блакитним, я не потребую нікого іншого, крім тебе.
Я звинувачую своє серце, що закохався в тебе.