Переклад тексту пісні Home Wreckers Blues - Lonnie Johnson

Home Wreckers Blues (оригінал)

Now we all have faults, we all know right from wrong.
We all have faults, we all know right from wrong.
But I don’t give no man credit, for breakin' up a good man’s home.
We all fall for drinkin' an' gamblin', an' stayin' out all night long.
Some will fuss an' they’ll fight, they just can’t get along.
But I’m not with you when it comes, to breakin' up a good man’s home.
You will stand around the corner, braggin' how you taken your best friends wife.
You will stand around the corner, braggin' how you taken your best friends wife.
And he asked you about it, why did you take his life?
Now the time is comin', that she will leave you for some other man.
Now the time is comin', she will leave you for some other man.
You love to take a man’s life, but when your time comes you ain’t man enough to
stand.
You even drink with him at his table, you stayed all night in his home.
Even trust you with his wife, he left you all alone.
And how could you call yourself a friend, to break up a good man’s home?
You thought you wanted a good woman, because you was all by yourself.
You thought you wanted a good woman, because you was all by yourself.
After you broke up her happy home, now you chasin' after someone else.

(переклад)

Тепер ми всі маємо помилки, ми всі відрізняємо добре від поганого.
У всіх є помилки, ми всі знаємо, що добре від поганого.
Але я не віддаю нікому заслуги за те, що він зламав дім хорошої людини.
Ми всі влюбляємося в пияцтво та азартні ігри та залишаємось вдома всю ніч.
Деякі будуть вередувати і сваритися, вони просто не можуть ужитися.
Але я не з тобою, коли справа доходить зруйнувати дім хорошої людини.
Ти будеш стояти за рогом, хвалитися, як взяв дружину своїх найкращих друзів.
Ти будеш стояти за рогом, хвалитися, як взяв дружину своїх найкращих друзів.
І він запитав вас про це, чому ви позбавили його життя?
Тепер настає час, коли вона піде від вас заради іншого чоловіка.
Настав час, вона піде від вас заради іншого чоловіка.
Ти любиш позбавляти життя чоловіка, але коли прийде твій час, ти цього не вистачає
стояти.
Ти навіть п’єш з ним за столом, ти просидів всю ніч у його будинку.
Навіть довіривши вам свою дружину, він залишив вас самих.
І як можна назвати себе другом, щоб розбити дім доброї людини?
Ти думав, що хочеш мати хорошу жінку, бо був сам.
Ти думав, що хочеш мати хорошу жінку, бо був сам.
Після того, як ви розбили її щасливий дім, тепер ви ганяєтесь за кимось іншим.