Переклад тексту пісні Shadows of Grief - Uriah Heep

Shadows of Grief (оригінал)

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re looking at me like I must be mad
But I’ve been through all this before
You’ll kick and kick until I’m down
So don’t think I’m comin' past my door
Oh no
You think that love is such a pain
So the more it hurts, the more you laugh
Just take it and shake it, up and down
Till you think you’ve had enough
But you won’t get enough of my love
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Oh, ah
If you want to carry on in the same old way
Treating everyone like a piece of dirt
Just take it and break it and throw it away
There won’t be anyone left to hurt, oh
North, south, east and west
Wherever you go, you’ll find the same
And the only way you’ll ever learn
Just realize that you’re to blame
Ah, Oh
Oh

Shadows of Grief (переклад)

О-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о-о
Ти дивишся на мене, наче я, мабуть, злий
Але я все це вже проходив
Ти будеш бити і брикати, поки я не впаду
Тож не думайте, що я пройду повз двері
О ні
Ви думаєте, що любов — це такий біль
Тож чим більше боляче, тим більше ти смієшся
Просто візьміть і струсіть, вгору і вниз
Поки ви не подумаєте, що вам достатньо
Але ти не наситишся моєю любов’ю
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
О, ах
Якщо ви хочете продовжити таким же старим способом
Ставитися до всіх, як до шматка бруду
Просто візьміть і зламіть і викиньте
Не залишиться нікого, щоб поранити, о
Північ, південь, схід і захід
Куди б ви не пішли, ви знайдете те саме
І це єдиний спосіб, яким ти колись навчишся
Просто усвідомте, що ви винні
Ах, о
о